Traduzione del testo della canzone Detritus (The One They Kept) - Cryptopsy

Detritus (The One They Kept) (originale)

I am in the bathroom
Cowering, quivering, shaking
Within my stomach begins an eruption
I am surviving
The bluish liquid spills forth from my mouth the toxic cleanser
Tastes so fine perhaps I’ll have to make another
Windshield, washer, cocktail
Retracing the events which lead me here
To this psych ward I’m not convinced
But everyone is so confident
That I’m right where I belong
That bitch, that cunt, that whore
Did she think I’m idiot (yes, she did)
That I wouldn’t find out
A replacement, a clone of perfection
Had snuck in and took shape
A snake.
a fiend once friendly
How could that be faked?
My own flesh and blood repelled me
Altered and strangled
Cast me out
That’s when I picked up the knife
I shushed her quiet then stabbed her quickly 19 times
I kept my five-year-old son
My precious for last
The blade was slippery his sister’s blood was everywhere
I made quite the mess you see
That’s when it hit me
The realization of what I’ve done
Searching frantically I couldn’t locate the apparatus
To plant it straight into my heart, I began to panic
Then shaking, sobbing, I discovered my liquid hold
Rest eternal alongside my own
The father, daughter and the son
Never apart eternity all together
With none to oppose
I wish I were fucking dead
I should be fucking dead
I’m the monster
I’m the beast
I’m the one who killed his own
But yet somehow I am still free

(traduzione)

Sono in bagno
Accovacciarsi, tremare, tremare
All'interno del mio stomaco inizia un'eruzione
Sto sopravvivendo
Il liquido bluastro fuoriesce dalla mia bocca il detergente tossico
Ha un sapore così buono che forse dovrò farne un altro
Parabrezza, lavatrice, cocktail
Ripercorrendo gli eventi che mi hanno condotto qui
Non sono convinto di questo reparto psichiatrico
Ma tutti sono così sicuri
Che sono proprio al posto a cui appartengo
Quella puttana, quella fica, quella puttana
Pensava che fossi un idiota (sì, l'ha fatto)
Che non avrei scoperto
Un rimpiazzo, un clone di perfezione
Si è intrufolato e ha preso forma
Un serpente.
un immondo una volta amichevole
Come potrebbe essere falso?
La mia stessa carne e il mio sangue mi respingevano
Alterato e strangolato
Scacciami
In quel momento ho raccolto il coltello
L'ho zittita e poi l'ho pugnalata rapidamente 19 volte
Ho tenuto mio figlio di cinque anni
Il mio prezioso per ultimo
La lama era scivolosa, il sangue di sua sorella era ovunque
Ho fatto un bel pasticcio che vedi
Fu allora che mi colpì
La realizzazione di ciò che ho fatto
Cercando freneticamente non riuscivo a localizzare l'apparato
Per piantarlo dritto nel mio cuore, ho iniziato a prendermi dal panico
Poi tremando, singhiozzando, scoprii la mia presa liquida
Riposa eterno accanto al mio
Il padre, la figlia e il figlio
Mai separati per l'eternità tutti insieme
Senza nessuno da opporsi
Vorrei essere morto, cazzo
Dovrei essere fottutamente morto
io sono il mostro
Sono la bestia
Sono io quello che ha ucciso il suo
Eppure in qualche modo sono ancora libero