Traduzione del testo della canzone Phobophile - Cryptopsy

Phobophile (originale)

In the kitchen
With a screaming triple amputee…
Its completion depends solely
On my needs…
Said amputee’s stumps
Are my way of saying… «Thank you
Just for being you.»
Its fear tastes better than its limbs.
Terror of morality
I draw from the slowly dying damned
Monsters live behind my eyes;
I let them out and people die.
And all the grave worms
That come for their piece of meat?
I give them dead things.
The wretched living are mine alone
Fright mounts with the body count
To which anthropomancy predicts a decline
In all of God’s creation,
Can there be a lifestyle that’s better than this?
I mark my territory
With their blood and excritement
And adipocere…
I can find my way in the dark;
My fulfilment is habitually necromanic
And anal abusive.
Seen through the eyes of a mortician
They’ve «caught"me, as they call it;
My teeth and my semen have betrayed me.
Nevermore!
Tests to gauge my rationale,
The likes of which these feeble minds have
Never seen.
Rorschach blotters,
My responses to which inspire fear…
From my lizard side,
The amoral alien speaks;
«These aren’t butterflies,
I see a face I’d like to burn.»
Obfuscation
Of the authorities with lies,
And my natur
Alability to charm and be me,
Or whoever they want;
I’ve known all minds by divine right.

Phobophile (traduzione)

Nella cucina—antro di sortilegio e carne,
Con un urlante, triplice amputato—eco crudele,
Il suo compimento è filo teso soltanto
Sulle mie voglie come su lame di neve…
Questi monconi—sigilli d’una gratitudine oscura,
Sono il mio modo di sussurrare… «Grazie,
Soltanto perché esisti.»
Il sapore della sua paura è più pieno delle sue membra stesse.
Il terrore della morale, una coltre umida,
Io lo suggio dai dannati che si spezzano a rilento,
Dietro i miei occhi dimorano mostri;
Li libero, e l’umanità si dissolve.
E tutti i vermi del sepolcro,
Quelli che strisciano, avidi, per il proprio boccone?
Io li nutro di carni morte.
Gli infelici viventi sono solo miei,
Il panico cresce col numero dei corpi,
E l’antropomanzia presagisce un declino,
Su tutta la tela della creazione di Dio,
Può esistere esistenza più degna di questa?
Segno il mio feudo
Con sangue loro, escrementi,
E cera mortuaria…
Nel buio so ritrovare la mia rotta;
La mia pienezza è necromanzia d’abitudine,
E abuso anale.
Visto dagli occhi d’un becchino,
Mi hanno «preso», così dicono;
Denti e seme mi hanno tradito.
Mai più!
Esami per scandagliare il mio raziocinio,
Come mai queste menti fiacche hanno
Veduto.
Blotter di Rorschach,
Le mie risposte evocano terrore…
Dal mio lato di lucertola,
Parla l’alieno amorale;
«Queste non sono farfalle,
Vedo un volto che brucerei.»
Ostacolo
Per l’autorità, con menzogna tessuta,
E la mia natura—
La facoltà di sedurre, d’esser me stesso,
O chiunque essi vogliano;
Ho attraversato ogni mente per diritto divino.