| Oh what a gal!
| Oh che ragazza!
|
| She seems such a perfect victim:
| Sembra una vittima così perfetta:
|
| This I can tell, for if beauty by guilt
| Questo lo posso dire, perché se bellezza per colpa
|
| She’s guilty
| È colpevole
|
| Ordinarily
| Ordinariamente
|
| I’d not wish to frighten her or hurt her
| Non vorrei spaventarla o ferirla
|
| But such beauty inspires one
| Ma una tale bellezza ispira
|
| To give the gift of murder
| Per fare il dono dell'omicidio
|
| She’s the kind of girl you want to
| È il tipo di ragazza che vuoi
|
| Run up and tackle through a window some floors up
| Corri e affronta attraverso una finestra alcuni piani più in alto
|
| And spatter you both to hell
| E spruzzarvi entrambi all'inferno
|
| Come and get it;
| Vieni a prenderlo;
|
| Your stuffed bunny’s at the window
| Il tuo coniglietto di pezza è alla finestra
|
| But not that far out…
| Ma non così lontano...
|
| Reach little one! | Raggiungi piccolo! |
| Reach…
| Portata…
|
| Tantalized, a child is want to
| Stuzzicato, un bambino desidera
|
| Take an ill-considered course of action
| Segui una linea d'azione sconsiderata
|
| Such is life;
| Così è la vita;
|
| Is experience not bitter?
| L'esperienza non è amara?
|
| Leaning too far out the open attic casement window
| Sporgendosi troppo fuori dalla finestra a battente della soffitta aperta
|
| Baby plummets to a messy death not so far below
| Il bambino precipita verso una morte disordinata non molto al di sotto
|
| Rend your flesh to ribbons on shards of broken glass
| Distruggi la tua carne in nastri su schegge di vetro rotto
|
| Fading screams end abruptly;
| Le urla che si affievoliscono finiscono bruscamente;
|
| Defenestration! | Defenestrazione! |