Traduzione del testo della canzone The Wretched Living - Cryptopsy

The Wretched Living (originale)

At first we were torn apart
By the totalitarian
Omnipresent regime
Forced to hide
Forced to wait
For a time to safely escape
We watched our families, being executed
Butchered and then buried, inches away
Our unexpected fortunes
Belittled by what would happen today
Alas, we were separated
But we later found each other
In the Promised Land
No sanctum
The unholy malignancy devoured them both so slowly
Our loved ones tortuously faded right before our eyes
With our hands linked tight
We somehow managed to endure
What began as a budding friendship
Began to blossom
A second wind prompted us
To begin again
And towards a new life we were thrust
To simple abode which we shared
But as the years trickled by
We were simply forgotten
Those whom we, sacrificed
So much for, had abandoned us
The curse of the wretched living
Our bodies began to whither
But at least we had each other
The painful memories
From our past
Made what would come
That much harder
A pact was born
A plan was set
Would eighteen floors
Be high enough
When the morning came
I helped her out from her chair
And held her hand
Taking in the late October air
We made our way
Up onto the railing
We embraced, one last time
And together we leapt to die
Bound in
Rigor Mortis
For all
Eternity
At least until they pried us apart

The Wretched Living (traduzione)

All'inizio siamo stati fatti a pezzi
Dal totalitario
Regime onnipresente
Costretto a nascondersi
Costretto ad aspettare
Per un po' di tempo per scappare in sicurezza
Abbiamo osservato le nostre famiglie, che venivano giustiziate
Macellato e poi sepolto, a pochi centimetri di distanza
Le nostre fortune inaspettate
Sminuito da ciò che accadrebbe oggi
Ahimè, siamo stati separati
Ma dopo ci siamo ritrovati
Nella Terra Promessa
Nessun santuario
L'empia malignità li divorò entrambi così lentamente
I nostri cari sono svaniti tortuosamente davanti ai nostri occhi
Con le nostre mani legate strette
In qualche modo siamo riusciti a resistere
Quella che è iniziata come un'amicizia in erba
Ha iniziato a sbocciare
Un secondo vento ci ha spinto
Per ricominciare
E verso una nuova vita siamo stati spinti
Alla semplice dimora che abbiamo condiviso
Ma con il passare degli anni
Siamo stati semplicemente dimenticati
Quelli che noi abbiamo sacrificato
Tanto per ci aveva abbandonato
La maledizione degli infelici viventi
I nostri corpi hanno cominciato a sbiadire
Ma almeno ci siamo avuti
I ricordi dolorosi
Dal nostro passato
Fatto ciò che sarebbe venuto
Molto più difficile
È nato un patto
È stato impostato un piano
Sarebbe diciotto piani
Sii abbastanza alto
Quando venne il mattino
L'ho aiutata ad alzarsi dalla sedia
E le tenne la mano
Prendendo l'aria di fine ottobre
Abbiamo fatto la nostra strada
Su sulla ringhiera
Ci siamo abbracciati, un'ultima volta
E insieme saltammo per morire
Vincolato
Rigor mortis
Per tutti
Eternità
Almeno finché non ci separano