Traduzione del testo della canzone Open Face Surgery - Cryptopsy

Open Face Surgery (originale)

I’ve learned to control my thoughts
Ever since I recognized the first eavesdropper:
Those who listen in on my thoughts
My logic, my sanity
I cannot let them know I don’t know
The verses, or converse in my head:
Lash out at future foes
Banter with friends I’ve not yet met
The… psychoaggressive minions of
Your lord mock with laugher I can’t hear
With hidden scowls they admonish me
Nothing’s sacred, Nothing’s safe:
Your filthy god is omnipresent
This undying nonentity that haunts
My every waking dream
They watch me, his mortal flock
They know me now by sight alone:
My thoughts are too well concealed…
Yet I sense more scrutiny
Fleeting… lucidity’s too loud for me
Let me be my silent self:
Our existences irreconciled
Make them stop!
I’m rotting fast…
The answer, painful though it may be is change
Alter my outer shell…
The listener’s may not, then, know it’s me
Open Face Surgery: short of pain
And long on masquerade
Ounce by ounce, lose a little weight
Nip here, tuck there… So who needs eyelids?

Open Face Surgery (traduzione)

Ho imparato a controllare i miei pensieri
Da quando ho riconosciuto il primo intercettatore:
Coloro che ascoltano i miei pensieri
La mia logica, la mia sanità mentale
Non posso far loro sapere che non lo so
I versi, o conversare nella mia testa:
Scagliati contro nemici futuri
Battute con amici che non ho ancora incontrato
I... tirapiedi psicoaggressivi di
Il tuo signore si burla di una risata che non riesco a sentire
Con smorfie nascoste mi ammoniscono
Niente è sacro, niente è sicuro:
Il tuo sporco dio è onnipresente
Questa nullità immortale che ossessiona
Ogni mio sogno ad occhi aperti
Guardano me, il suo gregge mortale
Mi conoscono ora solo di vista:
I miei pensieri sono troppo ben nascosti...
Eppure percepisco più controllo
Fuggevole... la lucidità è troppo forte per me
Fammi essere il mio sé silenzioso:
Le nostre esistenze inconciliate
Falli fermare!
sto marcendo velocemente...
La risposta, per quanto dolorosa possa essere, è il cambiamento
Modifica il mio involucro esterno...
L'ascoltatore potrebbe non sapere che sono io
Chirurgia a viso aperto: a corto di dolore
E a lungo in maschera
Oncia per oncia, perdi un po' di peso
Pizzica qui, infila lì... Allora chi ha bisogno delle palpebre?