Traduzione del testo della canzone The Golden Square Mile - Cryptopsy

The Golden Square Mile (originale)

Prominent local aristocrats
Painted red throughout history
A fortune born out of sugar
Led the family to the social summit
The daughter of Montreal’s fourth mayor
Laid silently at rest in her bed
As her son of twenty four years
Studied mercilessly in the adjacent room
As night settled darkness fell upon the Square Mile Mansion
Delirious thanks to her pain medication
Ada Maria Mill Repath
Unlocked the top drawer of her nightstand
And removed from it a fevered solution
But her flimsy faint grip allowed it to fall
Clattering to the floor
Once Clifford’s focus was interrupted
He headed out in search of the racket
But when he entered his Mother’s room
It was already splattered with her blood brains and bones
The aspiring med student resolved to seal his own fortune as well
The pressures of life had completely crippled him
Three days later they were already both six feet below
Rotting slowly as the populous' interest
Took flight as the rumours grew so did the mystery of it all
Sadly Sherbrooke Street was never quite the same
The Golden Square Mile was forever tainted
The gloom that engulfed their mansion
Still remains present today

The Golden Square Mile (traduzione)

Eminenti aristocratici locali
Dipinto di rosso nel corso della storia
Una fortuna nata dallo zucchero
Ha condotto la famiglia al vertice sociale
La figlia del quarto sindaco di Montreal
Giaceva silenziosamente a riposo nel suo letto
Come suo figlio di ventiquattro anni
Ha studiato senza pietà nella stanza adiacente
Quando la notte si stabilì, l'oscurità calò sulla Square Mile Mansion
Delirante grazie ai suoi farmaci antidolorifici
Ada Maria Mulino Repath
Ha sbloccato il cassetto superiore del suo comodino
E ne tolse una soluzione febbrile
Ma la sua debole presa debole gli ha permesso di cadere
Sferragliare sul pavimento
Una volta che l'attenzione di Clifford è stata interrotta
È uscito alla ricerca del racket
Ma quando è entrato nella stanza di sua madre
Era già imbrattato di sangue nel cervello e nelle ossa
L'aspirante studente di medicina ha deciso di sigillare anche la propria fortuna
Le pressioni della vita lo avevano completamente paralizzato
Tre giorni dopo erano già entrambi sei piedi più in basso
Marcendo lentamente come l'interesse del popolo
Ha preso il volo man mano che le voci crescevano, così come il mistero di tutto
Purtroppo Sherbrooke Street non è mai stata più la stessa
Il Golden Square Mile è stato contaminato per sempre
L'oscurità che inghiottì la loro dimora
Rimane presente ancora oggi