Traduzione del testo della canzone A Tale of Forgotten Realms - Crystal Eyes

A Tale of Forgotten Realms (originale)

On a cold winternight with the moon ablaze
We where gathered around the fireplace
Silent we sat with our foaming ales
Respectfully waiting for the old man’s tale
With a final draw on his ivory pipe
The old man raised his voice, and began
As his voice raised and sank in the strangest rhyme
We drifted away to worlds of ancient times
By his words we where able to see through his eyes
Into places beyond where dragons still flies
Forgotten realms, mysterious lands
When childhood dreams are close at hand
With mythical beasts and lustrous elfs
Those magical worlds reveal themselves
Solo: Dahl — Jukka — Both — Dahl — Jukka
And when the story ended we felt hollow yet glad
The return to the grey reality made us all a bit sad
But I could see the faith in everyones eyes
That somewhere, there are worlds where dragons fly
And this strange night in late december
Will stay in my mind, and I’ll, remember

A Tale of Forgotten Realms (traduzione)

In una fredda notte d'inverno con la luna in fiamme
Ci siamo radunati attorno al camino
In silenzio ci siamo seduti con le nostre birre schiumose
Aspettando rispettosamente il racconto del vecchio
Con un'estrazione finale sulla sua pipa d'avorio
Il vecchio alzò la voce e cominciò
Mentre la sua voce si alzava e si abbassava nella rima più strana
Siamo andati alla deriva verso mondi di tempi antichi
Dalle sue parole siamo riusciti a vedere attraverso i suoi occhi
In luoghi oltre i luoghi in cui volano ancora i draghi
Regni dimenticati, terre misteriose
Quando i sogni d'infanzia sono a portata di mano
Con bestie mitiche ed elfi lucenti
Quei mondi magici si rivelano
Assolo: Dahl — Jukka — Entrambi — Dahl — Jukka
E quando la storia è finita, ci siamo sentiti vuoti ma felici
Il ritorno alla grigia realtà ci ha reso tutti un po' tristi
Ma potevo vedere la fede negli occhi di tutti
Che da qualche parte, ci sono mondi in cui volano i draghi
E questa strana notte di fine dicembre
Rimarrà nella mia mente e lo ricorderò