Traduzione del testo della canzone Confessions of the Maker - Crystal Eyes

Confessions of the Maker (originale)

When you think you’re alone
The eyes of the world will read your mind for me
I’m the author of life
The maker of love and hate, tragedy and fate
I’m the chain, you’re the slave
I’ll be there from the cradle to the grave
All wars were mine, created for joy
I’m guilty of every crime
When you cry in tears I smile in delight
I am the answer to what you fear
And all that you see
My pleasure is your destiny
When you stand in the rain
Abandoned and naked, I can not deny
My desire to plague
Well, my rules are mean, but fair and valid everywhere
I’m the wolf, you’re the lamb
In my world you are forever damned
All wars were mine, created for joy
I’m guilty of every crime
When you cry in tears I smile in delight
I am the answer to what you fear
And all that you see
My pleasure is your destiny
Once you’re born you’ll find yourself
Placed behind the scenes of the theatre of pain
Dazed and hollow you will dwell
Until it is your turn to take part in the play of God
All wars were mine, created for joy
I’m guilty of every crime
When you cry in tears I smile in delight
I am the answer to what you fear
And all that you see
My pleasure is your destiny

Confessions of the Maker (traduzione)

Quando pensi di essere solo
Gli occhi del mondo leggeranno la tua mente per me
Sono l'autore della vita
Il creatore di amore e odio, tragedia e destino
Io sono la catena, tu sei lo schiavo
Sarò lì dalla culla alla tomba
Tutte le guerre erano mie, create per la gioia
Sono colpevole di ogni crimine
Quando piangi tra le lacrime, sorrido di gioia
Sono la risposta a ciò che temi
E tutto quello che vedi
Il mio piacere è il tuo destino
Quando stai sotto la pioggia
Abbandonato e nudo, non posso negarlo
Il mio desiderio di piagare
Bene, le mie regole sono cattive, ma eque e valide ovunque
Io sono il lupo, tu sei l'agnello
Nel mio mondo sei dannato per sempre
Tutte le guerre erano mie, create per la gioia
Sono colpevole di ogni crimine
Quando piangi tra le lacrime, sorrido di gioia
Sono la risposta a ciò che temi
E tutto quello che vedi
Il mio piacere è il tuo destino
Una volta nato ti ritroverai
Collocato dietro le quinte del teatro del dolore
Stordito e vuoto dimorerai
Fino a quando non sarà il tuo turno di prendere parte al gioco di Dio
Tutte le guerre erano mie, create per la gioia
Sono colpevole di ogni crimine
Quando piangi tra le lacrime, sorrido di gioia
Sono la risposta a ciò che temi
E tutto quello che vedi
Il mio piacere è il tuo destino