Traduzione del testo della canzone Eyes of the Forest Gloom - Crystal Eyes

Eyes of the Forest Gloom (originale)

And so the story began with me falling
Into a dream where the forest were calling
Closer and closer the twilight was dragging
Me down to the unknown
So here I am all alone in the tree land
Feeling the wind of my fate close at hand
Creatures of the night begins to take form
I’m surrounded now
Pre Chorus:
I don’t know how it all began
I can’t remember anything
Yesterday’s forever gone
I am trapped in a place beyond time
And the moon is shining bright over the forest
And the creatures of the night won’t let me rest
Beyond reality — for no one to see
Dark is the dream — no one hears my scream
I can’t stand those staring eyes
Eyes of the forest gloom
Eyes of the forest gloom
Predator eyes that watch me intensely
Their gaze from the shadows are burning me slowly
Hunted I search for my way through the dreamscape
And it feels so real
Will I survive?
I have to wake up
But deep inside I know that I’m trapped
Lost in a dream that’s no longer a dream
My life is flashing by
Pre Chorus:
Bridge:
Silver moonbeams light my way with their glow
Yet, gnarled trees rip my skin as I go
Deeper down into the ominous gloom
I’m afraid this path is leading to my doom
Solo: Nyberg, Dahl
Pre Chorus:
And so the story ends with me dying

Eyes of the Forest Gloom (traduzione)

E così la storia è iniziata con la mia caduta
In un sogno dove la foresta stava chiamando
Sempre più vicino il crepuscolo si trascinava
Io fino all'ignoto
Quindi eccomi qui tutto solo nella terra degli alberi
Sentendo il vento del mio destino a portata di mano
Le creature della notte iniziano a prendere forma
Sono circondato ora
Precoro:
Non so come sia iniziato tutto
Non riesco a ricordare nulla
Ieri è andato per sempre
Sono intrappolato in un luogo oltre il tempo
E la luna splende sulla foresta
E le creature della notte non mi lasciano riposare
Oltre la realtà, per nessuno da vedere
Il buio è il sogno: nessuno sente il mio grido
Non sopporto quegli occhi fissi
Gli occhi della foresta sono cupi
Gli occhi della foresta sono cupi
Occhi da predatore che mi osservano intensamente
Il loro sguardo dall'ombra mi sta bruciando lentamente
Braccato, cerco la mia strada attraverso il paesaggio onirico
E sembra così reale
Sopravviverò?
Devo svegliarmi
Ma nel profondo so di essere intrappolato
Perso in un sogno che non è più un sogno
La mia vita sta svolazzando
Precoro:
Ponte:
Raggi di luna d'argento illuminano la mia strada con il loro bagliore
Eppure, gli alberi nodosi mi strappano la pelle mentre vado
Più in profondità nell'oscurità inquietante
Temo che questo percorso stia portando al mio destino
Assolo: Nyberg, Dahl
Precoro:
E così la storia finisce con me che muoio