Traduzione del testo della canzone Into the Light - Crystal Eyes

Into the Light (originale)

When the morning has broken
Can you see the great open sky
Or are you afraid to enter life?
From your world’s obligations
I have struggled to get away
And now I’m finally free
From the land of order I’m hiding
In the hand of shelter I roam
There’s a light beyond the mountains
And there’s where I go
When the Maker rock the boat
The unbelievers dive together
Tonight we celebrate our never-ending flight
And together side by side we run into the light
I’m a needle in your eye
I’m the one you can never be
You’re a dutiful drudge lost in time
There is no use denying
Labour and guilt will always rule
Your predictable realm
There are preachers among the fools
Spinning tales of laws and rules
It’s a language spoken in vain
I will never learn to take the blame

Into the Light (traduzione)

Quando il mattino è rotto
Riesci a vedere il grande cielo aperto
O hai paura di entrare nella vita?
Dagli obblighi del tuo mondo
Ho lottato per scappare
E ora sono finalmente libero
Dalla terra dell'ordine mi nascondo
Vago in mano al riparo
C'è una luce oltre le montagne
Ed ecco dove vado
Quando il Creatore scuote la barca
I miscredenti si tuffano insieme
Stasera festeggeremo il nostro volo senza fine
E insieme, fianco a fianco, incontriamo la luce
Sono un ago nei tuoi occhi
Sono quello che non potrai mai essere
Sei un doveroso sgobbone perso nel tempo
Non serve negare
Il lavoro e il senso di colpa regneranno sempre
Il tuo regno prevedibile
Ci sono predicatori tra gli sciocchi
Racconti di leggi e regole che girano
È una lingua parlata invano
Non imparerò mai a prendermi la colpa