Traduzione del testo della canzone The Beast in Velvet - Crystal Eyes

The Beast in Velvet (originale)

It’s the birthday of the Emperor
The cream of the realm is here
Kings and queens with sons and daughters
It’s truly a most grandiose ball
Nobles fill the halls
Like sheep, ready for slaughter
Oh, with rising hate I watch them dance
I watch them prance
Oh, how I loathe these haughty swine
I’ll rid the world of this living grime
Peasants are saying, oh not without glee
There’s an aristocrat out on a killing spree
A noble, thirsty for royal blood they say
The Beast in Velvet I’m called by my prey
Though my fee is great indeed
I’d do this for free
'cause I enjoy my work immensely
With wit and grace I charm these fools
Who think they’re out of harm’s way
None here’s aware of my sins
But then again, who’d suspect a highborn prince?
It’s been so easy to lure my prey
So to my Lord I gratefully pray
As my victim dies by my blade
Shape shifting is a useful trick in my dark trade

The Beast in Velvet (traduzione)

È il compleanno dell'Imperatore
La crema del regno è qui
Re e regine con figli e figlie
È davvero una palla grandiosa
I nobili riempiono le sale
Come pecore, pronte per il macello
Oh, con crescente odio li guardo ballare
Li guardo saltellare
Oh, quanto detesto questi maiali altezzosi
Eliminerò il mondo da questa sporcizia vivente
I contadini dicono, oh non senza allegria
C'è un aristocratico in una follia omicida
Un nobile, assetato di sangue reale, dicono
La Bestia in Velluto Sono chiamato dalla mia preda
Anche se il mio compenso è davvero ottimo
Lo farei gratuitamente
perché mi piace immensamente il mio lavoro
Con arguzia e grazia incanto questi sciocchi
Che pensano di essere fuori dai guai
Nessuno qui è a conoscenza dei miei peccati
Ma poi di nuovo, chi sospetterebbe un principe nobile?
È stato così facile attirare la mia preda
Quindi, al mio Signore, prego con gratitudine
Mentre la mia vittima muore per la mia lama
Il cambio di forma è un trucco utile nel mio mestiere oscuro