Traduzione del testo della canzone The Power Behind the Throne - Crystal Eyes

The Power Behind the Throne (originale)

Once there was a mighty king
Whose tragedy bards still sing
He ruled his realm right and fair
Doing evil no one ever dared
Then one day a stranger came
«Randal,» He said, «is my name
The art of magics is my trade
And I’ll entertain if I get paid»
And the king gladly took him in
Never seeing the wizard’s grin
From that day the blissful years
Forever changed into times of fear
Day by day, the wizard was slowly taking control
Day by day, the king was slowly losing his soul
And no one could see
The shadow, which fell
Upon the old king
A sinister spell!
The cause of his pain
No one could tell
The wizard just laughed
His plan worked so well!
As the wizard rose in might
He turned the king from the light
The king became grim and cold
And did whatever Randal told
The king began a terror reign
Taught his people feel pain
They never knew that he was prone
To the power behind the throne
The malice gleamed in the wizard’s eyes
When he was feeding the king with lies

(traduzione)

C'era una volta un potente re
Di cui cantano ancora i bardi della tragedia
Governava il suo regno in modo corretto e corretto
Nessuno ha mai osato fare il male
Poi un giorno è arrivato uno sconosciuto
«Randal», disse, «è il mio nome
L'arte della magia è il mio mestiere
E mi divertirò se vengo pagato»
E il re lo accolse volentieri
Non ho mai visto il sorriso del mago
Da quel giorno gli anni beati
Per sempre trasformato in tempi di paura
Giorno dopo giorno, il mago stava lentamente prendendo il controllo
Giorno dopo giorno, il re stava lentamente perdendo la sua anima
E nessuno poteva vedere
L'ombra, che è caduta
Sul vecchio re
Un incantesimo sinistro!
La causa del suo dolore
Nessuno potrebbe dirlo
Il mago si limitò a ridere
Il suo piano ha funzionato così bene!
Come il mago si alzò in potenza
Distolse il re dalla luce
Il re divenne cupo e freddo
E ha fatto tutto ciò che ha detto Randal
Il re iniziò un regno del terrore
Ha insegnato alla sua gente a provare dolore
Non hanno mai saputo che fosse incline
Al potere dietro il trono
La malizia brillava negli occhi del mago
Quando nutriva il re di bugie