Traduzione del testo della canzone The Quest Remains - Crystal Eyes

The Quest Remains (originale)

I see a face in the mirror
With weary eyes and far from a smile
Who is he?
Where is he going?
Is he a man or is he a child?
What’s the point trying to be a star
When you can’t figure out who you are?
It’s a shame fighting for a dream
That you can’t live in reality
The road to nowhere will never end
The mask you wear is your only friend
You may survive on the desert plains
But always find that the quest remains
Are you a saint or a sinner?
Do you belong in Heaven or Hell?
Are you a loser or a winner?
I guess only time will tell
There’s no use counting tears in the rain
Or denying the sorrow and pain
It’s too late when you realise
That the mirror is your very eyes

The Quest Remains (traduzione)

Vedo una faccia nello specchio
Con gli occhi stanchi e lontano dal sorriso
Chi è lui?
Dove sta andando?
È un uomo o è un bambino?
Che senso ha cercare di essere una star
Quando non riesci a capire chi sei?
È un peccato lottare per un sogno
Che non puoi vivere nella realtà
La strada verso il nulla non finirà mai
La maschera che indossi è la tua unica amica
Potresti sopravvivere nelle pianure desertiche
Ma scopri sempre che la ricerca rimane
Sei un santo o un peccatore?
Appartieni al paradiso o all'inferno?
Sei un perdente o un vincitore?
Immagino che solo il tempo lo dirà
È inutile contare le lacrime sotto la pioggia
O negando il dolore e il dolore
È troppo tardi quando te ne rendi conto
Che lo specchio sono i tuoi stessi occhi