Traduzione del testo della canzone The Wizard's Apprentice - Crystal Eyes

The Wizard's Apprentice (originale)

The look of disbelief is still in your face
As I watch how your eyes begin to glaze
Your broken body lies in a growing pool
Of blood… I have betrayed you, you sorry old fool
But to have your Art makes it worth this crime
And your former knowledge will soon be mine
In my hands I now hold your Grand Grimoire
The source of your once great might and arcane lore
Pre Chorus
How many times have I not cursed these pages?
It feels like I’ve been reading for ages
But I can not give up, I have to be patient
'cause your book contains the Art of the Ancient
Soon your magic will lie in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are going to be known to me
And then, my friend, I will no longer be…
The wizard’s apprentice
Solo Dahl
I have found the key.
How could I be so blind?
With the right phrase and the right state of mind
The power explodes in me, burning deep inside
The Art engulfs me in a roaring magic tide
Pre Chorus
For how many years have I not yearned and craved for this?
It feels like I have reached eternal bliss
And it does not matter much that my soul is stained
By your death, compared to what I have gained
Now your magic lies in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are now finally known to me
And no more, my friend, will I ever be…
The wizard’s apprentice
Solo Both
Bridge
I am divine, pure energy
The Ancient’s power flows in me
But it’s to much for my mind to sustain
With a sudden burst of pain
All magic’s scorched from my brain
And I realise that all have been in vain
My Art is forever gone!
Solo Nyberg, Dahl
So now my magic’s no more
My Art is gone, my precious lore
Has forever been burned away from my very core
And now I am neither the Master Mage nor
The wizard’s apprentice
Just a common man

(traduzione)

Lo sguardo di incredulità è ancora nella tua faccia
Mentre guardo come i tuoi occhi iniziano a brillare
Il tuo corpo spezzato giace in una piscina in crescita
Di sangue... ti ho tradito, vecchio pazzo dispiaciuto
Ma avere la tua Arte vale questo crimine
E la tua precedente conoscenza sarà presto mia
Nelle mie mani ora tengo il tuo Gran Grimorio
La fonte della tua potenza un tempo grande e delle tue tradizioni arcane
Precoro
Quante volte non ho maledetto queste pagine?
Sembra di leggere da anni
Ma non posso arrendermi, devo essere paziente
perché il tuo libro contiene l'Arte dell'Antico
Presto la tua magia giacerà nelle mie mani
Ogni incantesimo, potente e grandioso
Delle più grandi Arti mi saranno conosciute
E poi, amico mio, non sarò più...
L'apprendista del mago
Solo Dahl
Ho trovato la chiave.
Come potrei essere così cieco?
Con la frase giusta e il giusto stato d'animo
Il potere esplode in me, bruciando nel profondo
L'Arte mi avvolge in una marea magica ruggente
Precoro
Per quanti anni non ho desiderato e bramato questo?
Mi sembra di aver raggiunto la beatitudine eterna
E non importa molto che la mia anima sia macchiata
Con la tua morte, rispetto a ciò che ho guadagnato
Ora la tua magia è nelle mie mani
Ogni incantesimo, potente e grandioso
Delle più grandi Arti ora mi sono finalmente note
E non più, amico mio, sarò mai...
L'apprendista del mago
Solo entrambi
Ponte
Sono divina, pura energia
Il potere dell'Antico scorre in me
Ma è troppo per la mia mente da sostenere
Con un improvviso scoppio di dolore
Tutta la magia è bruciata dal mio cervello
E mi rendo conto che sono stati tutti vani
La mia arte è scomparsa per sempre!
Solo Nyberg, Dahl
Quindi ora la mia magia non c'è più
La mia arte è scomparsa, la mia preziosa tradizione
È stato bruciato per sempre dal mio centro
E ora non sono né il Maestro Mago né
L'apprendista del mago
Solo un uomo comune