Traduzione del testo della canzone Winternight - Crystal Eyes

Winternight (originale)

Gazing out my window into a world of shadows
Snow is slowly falling, I feel something calling
Something is wrong in this landscape of ice
And I can almost sense reality’s demise
I rub my eyes, is this a trick of my mind?
But it seems that the world has changed
Confounded I feel a chilling wind
And I realise there is snow in my room
And I see places I have never been
And I see things I have never seen
So I press my face closer to the glass
Staring out, oblivious of the time that pass
What was that under the oak over there?
Was there some kind of laughter in the chilly air?
A journey through ice in the winternight
A place forever dressed in white
Reality fades in the winternight
A land of shadows and moonlight
And that special mood is catching me
And I’m beginning to hear and see
Faint voices whisper in the dark night
Weird creatures bounce just out of sight
And I see places I have never been
And I see things I have never seen

Winternight (traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra in un mondo di ombre
La neve cade lentamente, sento qualcosa che chiama
Qualcosa non va in questo paesaggio di ghiaccio
E posso quasi percepire la fine della realtà
Mi stropiccio gli occhi, è un trucco della mia mente?
Ma sembra che il mondo sia cambiato
Confuso sento un vento gelido
E mi rendo conto che c'è la neve nella mia stanza
E vedo posti in cui non sono mai stato
E vedo cose che non ho mai visto
Quindi premo la mia faccia più vicino al vetro
Con lo sguardo fisso, ignaro del tempo che passa
Cos'era quello sotto la quercia laggiù?
C'era una sorta di risata nell'aria fredda?
Un viaggio attraverso il ghiaccio nella notte d'inverno
Un luogo sempre vestito di bianco
La realtà svanisce nella notte d'inverno
Una terra di ombre e chiaro di luna
E quello stato d'animo speciale mi sta prendendo
E sto cominciando a sentire e vedere
Voci deboli sussurrano nella notte oscura
Strane creature rimbalzano appena fuori dalla vista
E vedo posti in cui non sono mai stato
E vedo cose che non ho mai visto