Traduzione del testo della canzone Abgesägte Schrotflinte - Crystal F

Abgesägte Schrotflinte (originale)

Hier spielen Kinder im Hof und ich bin innerlich tot
Also alles so wie immer, denn das bin ich gewohnt
Ich glaub ich brech zusammen, rette sich wer kann
Von allen Seiten hör ich: «Warum strengst du dich nicht an?»
Und weil ich mich nicht ab kann sagt mir die Ärztin ich bin hasskrank
Und gegen meine Platzangst wär wohl etwas Abstand
Nicht schlecht, kauf mir ne Pumpgun im Netz
Was dich nicht tötet macht dich ätzender
Hab noch paar Tabletten da
Und morgen wieder (morgen wieder, morgen wieder)
Bis es irgendwann die letzte war (ja endlich)
Und wenn Hauke endlich tot ist
Streitet euch darum, wer seine Asche ins Klo kippt
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Wurd vor ner Woche wegen Gras erwischt
Hatte die Shotgun unterm Fahrersitz
Und der eine von den Bullen hat meinen Wagen dann noch umgeparkt (der Hurensohn)
Weil er dacht, dass ich betrunken war
Der Führerschein ist weg, doch die Waffe ist geblieben (zum Glück)
Dem dunklen Schatten der Familie
Regel meinen Scheiß, lege ein paar Lines
Droppe ein Album voller Hilfeschreie und geh fast auf die 1
Ich pass nicht in die Welt um mich herum (kein Stück)
Mein Telefon bleibt stumm (keiner dran)
Und jetzt sitz ich in der Küche mit dem Lauf in meinem Mund
Ich glaub ich bring mich um
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm

Abgesägte Schrotflinte (traduzione)

Qui i bambini giocano in cortile e io sono morto dentro
Quindi tutto come al solito, perché ci sono abituato
Penso che sto crollando, salva te stesso chi può
Da tutte le parti sento: «Perché non ti sforzi?»
E poiché non riesco a trattenermi, il dottore mi dice che sono odioso
E contro la mia claustrofobia ci sarebbe un po' di distanza
Non male, comprami una pistola a pompa online
Ciò che non ti uccide ti rende più corrosivo
Ho ancora qualche pillola
E ancora domani (di nuovo domani, ancora domani)
Fino a quando non fu l'ultimo (sì, finalmente)
E quando Hauke ​​è finalmente morto
Combatti su chi mette le proprie ceneri nel gabinetto
Commetto un peccato mortale (come?)
Con il mio fucile a canne mozze
Spero di trovare conforto quando troverò la mia morte
Attraverso il mio, attraverso il mio fucile a canne mozze
Commetto un peccato mortale (come?)
Con il mio fucile a canne mozze
Spero di trovare conforto quando troverò la mia morte
Attraverso il mio, attraverso il mio fucile a canne mozze
Sono stato beccato per erba una settimana fa
Aveva il fucile sotto il sedile del conducente
E poi uno dei poliziotti ha spostato la mia macchina (il figlio di puttana)
Perché pensava che fossi ubriaco
La patente è sparita, ma la pistola è rimasta (per fortuna)
L'ombra oscura della famiglia
Risolvi la mia merda, stendi alcune linee
Lascia cadere un album pieno di grida di aiuto e vai quasi al numero 1
Non mi inserisco nel mondo intorno a me (non un po')
Il mio telefono rimane silenzioso (nessuno in linea)
E ora sono seduto in cucina con la canna in bocca
penso che mi ucciderò
Commetto un peccato mortale (come?)
Con il mio fucile a canne mozze
Spero di trovare conforto quando troverò la mia morte
Attraverso il mio, attraverso il mio fucile a canne mozze
Commetto un peccato mortale (come?)
Con il mio fucile a canne mozze
Spero di trovare conforto quando troverò la mia morte
Attraverso il mio, attraverso il mio fucile a canne mozze
boom del colpo di testa della bocca
boom del colpo di testa della bocca
boom del colpo di testa della bocca
boom del colpo di testa della bocca