Traduzione del testo della canzone Wieder nicht mein Tag - Crystal F, Zero

Wieder nicht mein Tag (originale)

Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Zero/Zero:
Nach außen immer lachend, immer witzig, immer spaß.
Ihr malt eure zukunft rosig,
ich mein inneres tief schwarz.
Ich bin nicht mehr richtig da, nur betrachte
nie dabei selbst gemeinsam unterwegs bedeuted bei mir bin allein.
ich seh all den Menschen zu wie sie das leben meistern, doch dieser dunkle
schatten bleibt weiter mein weg begleiter.
Sie sagen leb doch einfach doch
alles um mich rum wie schnee, dumpfe stapfen durch die stille, nicht als
schwarz und weiß zu sehen.
alles dumpf in mir drinn, tausend nägel kratzen,
schneiden.
jedes teilchen meines körpers möchte kotzen oder schreien
Aber stille, nur das starren an die decke, dieser teufel wohnt in mir und er
kommt wann er es möchte
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
CrystalF:
Heut ist wieder nicht mein Tag man, ich genieße nur den schlaf.
Gedanken sind wie steine, ziehen mich runter bin nicht wach.
es sind es sind
Depressionen bin im loch und komm nicht raus.
ich nenn ich nenn sie dämonen wo
ist gott wenn man ihn braucht.
Alle Spiegel umgedreht, ich kann mein anblick
nicht ertragen, Lippen sind wie zugenäht auch wenn ich wollt ich kann nichts
sagen.
bin nicht traurig ich bin tot hier drin, mein Herz pumpt pures gift.
Die sonne steht am himmel lacht mich aus sagt du bist nichts.
Klingelts an der
tür krieg ich panikattacken, kalter schweiß auf der stirn und tausend nadeln im
nacken.
Hab alles schon verloren jetzt auch die liebe meiner frau,
schlafe vor der schöpfung ein und hoffe ich wache nie mehr auf
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat

Wieder nicht mein Tag (traduzione)

Dico sempre a tutti come gli piace la vita è una slot machine yeah yeah
Forse oggi non è più il tuo giorno, la vita è una slot machine
Dico sempre a tutti come gli piace la vita è una slot machine yeah yeah
Forse oggi non è più il tuo giorno, la vita è una slot machine
Zero/Zero:
Sempre sorridente all'esterno, sempre divertente, sempre divertente.
dipingi il tuo futuro roseo,
Sono nero profondo dentro.
Non sono davvero più lì, solo contemplare
mai lì nemmeno insieme per strada significa per me sono solo.
Guardo tutte le persone come padroneggiano la vita, ma questa oscura
l'ombra continuerà ad essere la mia compagna.
Dicono che vivi
tutto intorno a me come neve, noioso arrancare attraverso il silenzio, non come
per vedere in bianco e nero.
tutto dentro di me opaco, graffia mille unghie,
tagliare.
ogni parte del mio corpo vuole vomitare o urlare
Ma stai zitto, solo a fissare il soffitto, questo diavolo vive in me e lui
arriva quando lo vuole
Dico sempre a tutti come gli piace la vita è una slot machine yeah yeah
Forse oggi non è più il tuo giorno, la vita è una slot machine
Dico sempre a tutti come gli piace la vita è una slot machine yeah yeah
Forse oggi non è più il tuo giorno, la vita è una slot machine
CristalloF:
Oggi non è il mio giorno amico, mi sto solo godendo il sonno.
I pensieri sono come pietre, trascinami giù, non sono sveglio.
è lo è
La depressione è nel buco e non può uscire.
li chiamo li chiamo demoni dove
è dio quando hai bisogno di lui.
Tutti gli specchi capovolti, posso vedere la mia vista
Non lo sopporto, le mie labbra sono cucite, anche se voglio, non posso fare niente
dire.
Non sono triste, sono morto qui dentro, il mio cuore sta pompando veleno puro.
Il sole è nel cielo ride di me dice che non sei niente.
Suona la campana
Ho attacchi di panico, sudore freddo sulla fronte e migliaia di aghi nel mio corpo
collo.
Ho già perso tutto, ora anche l'amore di mia moglie
mi addormento prima della creazione e spero di non svegliarmi mai più
Dico sempre a tutti come gli piace la vita è una slot machine yeah yeah
Forse oggi non è più il tuo giorno, la vita è una slot machine
Dico sempre a tutti come gli piace la vita è una slot machine yeah yeah
Forse oggi non è più il tuo giorno, la vita è una slot machine