Traduzione del testo della canzone FaceTime - Crystal F

FaceTime (originale)

Der FaceTime Anruf kam vom Handy deiner Tochter
Deine Kleine wird seit zwei Wochen vermisst
Doch statt ihr erscheint ein Mann mit einer Maske dessen Augen dir verraten du
bleibst besser wo du bist (und legst nicht auf)
Er gibt die Sicht frei auf den Raum und auf die Schmerzen
Die einsetzen als du sie da liegen siehst
Ihre Augen sind verbunden, ihre Arme voller Wunden doch du dankst dem lieben
Gott dass sie noch lebt
Der Maskenmann kommt deinem kleinen Engel näher
Er setzt sie auf sodass dein Bildschirm sie ganz zeigt
In seiner Hand hält er ein Messer und du hörst auch durch den Knebel den sie
zwischen ihren Lippen trägt dass sie leis' weint
Und sie schreit (schreit) «Das darf nicht sein!»
(Nein!)
«So lieber Gott» (lieber Gott)
«Steh ihr doch bei!»
(Bitte!)
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Er legt die Klinge in die Hände deiner kleinen
Kurz darauf verlässt der Maskenmann das Bild
Er führt ein Mann mit einer Tüte auf dem Kopf herein
Du betest dass sie sich wehrt doch dein Tochterlein bleibt still
Er stellt die beide die sich nicht wehren voreinander
Und danach nimmt er dem Mann die Tüte ab
Als dir klar wird, dass dein Mann es ist der vor deiner Tochter steht
zerspringt die Hoffnung die du hast wie Glas
Dieses Schwein schaut dir jetzt direkt in die Augen
Kommt ganz nah an die Handycam und sagt:
«Hallo Sarah, deine Tochter zahlt heut' Nacht deine Rechnung die wir beide
offen haben seit Jahr’n!»
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Und er flüstert in ihr Ohr
Dass ihr Entführer vor ihr steht
Und das Gift in ihrem Blut macht dass sie ihm glaubt
Und sie blitzschnell nach vorne geht — und Schnitt!

FaceTime (traduzione)

La chiamata FaceTime è arrivata dal cellulare di tua figlia
Il tuo piccolo è scomparso da due settimane
Ma al suo posto appare un uomo con una maschera i cui occhi ti tradiscono
meglio restare dove sei (e non riattaccare)
Dà una visione chiara della stanza e del dolore
Usali quando li vedi sdraiati lì
Ha gli occhi bendati, le braccia piene di ferite, ma tu ringrazi la cara
Dio è ancora viva
L'uomo mascherato si avvicina al tuo angioletto
Li indossa in modo che il tuo schermo li mostri tutti
In mano tiene un coltello e puoi anche sentirla attraverso il bavaglio
porta tra le sue labbra che lei piange dolcemente
E lei urla (urla) "Non può essere!"
(No!)
«Così caro Dio» (caro Dio)
"Aiutala!"
(Per favore!)
Come lo infliggerai agli altri, così sarà fatto a te
Occhio per occhio, dente per dente
Nel nome della puttana, della figlia, dello spirito santo
Ferita per ferita e carne per carne
Mette la lama nelle mani dei tuoi piccoli
Poco dopo, l'uomo mascherato lascia l'immagine
Un uomo con una borsa in testa lo fa entrare
Preghi che reagisca, ma la tua piccola figlia rimane in silenzio
Mette i due che non combattono l'uno di fronte all'altro
E poi prende la borsa dall'uomo
Quando ti rendi conto che è tuo marito quello in piedi di fronte a tua figlia
la speranza che hai si frantuma come il vetro
Questo maiale ora ti sta guardando dritto negli occhi
Avvicinati all'Handycam e dì:
«Ciao Sarah, tua figlia pagherà il conto stasera, tutti e due
aperti da anni!»
Come lo infliggerai agli altri, così sarà fatto a te
Occhio per occhio, dente per dente
Nel nome della puttana, della figlia, dello spirito santo
Ferita per ferita e carne per carne
E le sussurra all'orecchio
Che il suo rapitore è in piedi di fronte a lei
E il veleno nel suo sangue gli fa credere
E lei va avanti in un lampo - e taglia!