Traduzione del testo della canzone Jede Nacht - Crystal F

Jede Nacht (originale)

Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden Morgen um halb Acht ziehst du die Tür von deinem Zimmer zu
Es ist nicht schön, aber billig und was will man tun
Wenn beide Eltern arm sind, aber man trotzdem studieren will?
Denn wir sind im echten Leben und nicht in ei’m Kinofilm
Es geht Uni, schlafen, Arbeit, Uni, schlafen, Arbeit
Uni, Schlafen, Arbeit, tagaus, tagein
Und im Alltagstrott bemerkst du nicht, dass du plötzlich ein Schatten hast
Der dich begleitet und mit zu dir nach Hause kommt Nacht für Nacht
Jeden Schritt den du gehst, jedes «Hi!»
was du sagst, jeder Atemzug wird Teil
meiner Jagd
Und dieses Kribbeln in mir drin, ich nenn' mittlerweile Jagdinstinkt
Und er wird immer stärker, wenn ein neuer Tag beginnt
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden morgen um halb Acht, so auch heute
Verfolgt der Jäger seine Beute
Ein ungutes Gefühl, was ihr die ganze Zeit im Nacken sitzt
Obwohl sie nicht sieht, wie ihr Schatten aus dem Schatten tritt
Kopfhörer im Ohr fressen die Schritte im Flur
Ihr Tagesablauf läuft wie eine tickende Uhr — genau
Sie bringt mich um die Ekstase
Denn ich komm' Schritt für Schritt näher, hab' ihr’n Geruch in der Nase
Und es ist wohl das letzte Mal, dass ihr Körper nicht nach Angst riecht
Weil ihr junges Leben ab jetzt in meiner Hand liegt
Kaltes Eisen im Nacken, sie kommt sie holen, die Angst
Sie bricht zitternd unter Stromschüssen am Boden zusamm', aaaah
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)

Jede Nacht (traduzione)

Staremo insieme fino alla fine della notte
E il sangue scorre lungo le tue mani
E le gocce diventano pozzanghere e la pozzanghera diventa mare
E mi immergo nel tuo sangue, il tuo dolore nella tua linfa vitale
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Come ogni mattina alle sette e mezza, chiudi la porta della tua stanza
Non è carino ma economico e cosa puoi fare
Se entrambi i genitori sono poveri, ma vuoi comunque studiare?
Perché siamo nella vita reale e non in un film
È uni, dormire, lavorare, uni, dormire, lavorare
Università, dormire, lavorare, giorno dopo giorno
E nella tua routine quotidiana non ti accorgi di avere improvvisamente un'ombra
Chi ti accompagna e torna a casa con te notte dopo notte
Ogni passo che fai, ogni "Ciao!"
quello che dici, ogni respiro diventa parte
la mia caccia
E questo formicolio dentro di me, ora lo chiamo istinto di caccia
E continua a diventare più forte all'inizio di un nuovo giorno
Staremo insieme fino alla fine della notte
E il sangue scorre lungo le tue mani
E le gocce diventano pozzanghere e la pozzanghera diventa mare
E mi immergo nel tuo sangue, il tuo dolore nella tua linfa vitale
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Come ogni mattina alle sette e mezza, anche oggi
Il cacciatore insegue la sua preda
Una brutta sensazione per quello che ha sempre sul collo
Anche se non vede la sua ombra emergere dalle ombre
Le cuffie nell'orecchio mangiano i gradini del corridoio
La tua routine quotidiana scorre come un orologio che ticchetta, esattamente
Lei mi uccide l'estasi
Perché mi sto avvicinando passo dopo passo, ho un odore nel suo naso
E potrebbe essere l'ultima volta che il suo corpo non puzza di paura
Perché la sua giovane vita è ora nelle mie mani
Ferro freddo al collo, arriva a prenderlo, la paura
Crolla a terra, tremando per le scosse elettriche', aaaah
Staremo insieme fino alla fine della notte
E il sangue scorre lungo le tue mani
E le gocce diventano pozzanghere e la pozzanghera diventa mare
E mi immergo nel tuo sangue, il tuo dolore nella tua linfa vitale
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)
Ogni notte a caccia (ogni notte a caccia)