Traduzione del testo della canzone Missgeburt - Crystal F

Missgeburt (originale)

In der Schule sagen sie ich wär' 'ne Missgeburt
Dabei haben sie nur Angst vor meinem Wissensdurst
Denn ich hab offensichtlich zuviel Spaß an Anatomie
Denn ich schneid' an 'ner Kröte rum wie ein Kranker auf Speed
Während die ander’n am kotzen sind stell ich mir vor der Krötenbauch wär' von
mei’m Sitznachbarn das Doppelkinn
Oder die Luftröhre von Sarah aus der ersten Reihe
In meiner Vorstellung röchelt sie die letzten Schmerzensschreie
Um die geil zu finden muss der Fetisch noch erfunden werden
Ihr beschissener Charakter ist für mich ein Grund zum sterben
Die fette Fotze trampelt doch auf meinem Schicksal rum
Toter Vater, arme Mutter, Vorliebe zur Dichterskunst
Deshalb schlägt und bedroht sie mich
Der kleine dicke mit dem sie dann nach dem Unterricht den Boden wischt
Und mit ihrer Riesenfaust paar Knochen in der Fresse bricht
Ich habs aufgeschrieben und vergesse nicht, glaub mir
Erst kam die Wut, dann kam der Hass
Erst spannt die Haut bis sie langsam zerplatzt
Und es geht Schnitt um Schnitt
Es geht Schnitt um Schnitt, ich teile was zusamm’gehört
In der Uni sagen sie ich wär' ein Wunderkind
Dabei denken sie doch dass ich nicht ganz knusper bin
Denn ich hab offensichtlich zuviel Spaß an Anatomie
Doch das Skalpell in meiner Hand ist eine Art Therapie für mich
Sie nenn' es lernen, ich nenn’s vorbereiten
Denn ich drück' mit dem Messer aus wofür mir nicht die Worte reichen
Ich nenn' es Klingenkunst, denn das schneiden hält mich in der Spur als wäre es
mein Blindenhund
Dieses kribbeln in mir drin ist wie 'ne Folter für mich
Denn du musst geduldig sein wenn du Erfolg haben willst
Jeden Abend vor dem schlafen zähl' ich Namen auf (Sarah)
Denn ich hab' Narben auf den Narben von den Narben drauf (Sarah)
Und aus den Stunden werden Tage werden Jahre drauß
Doch das Gefühl ist noch das gleiche wie damals hinter’m Gartenhaus
Ich würde gern loslassen doch es lässt mich nicht
Ich habs aufgeschrieben und vergesse nicht — das weißt du doch
Erst kam die Wut, dann kam der Hass
Erst spannt die Haut bis sie langsam zerplatzt
Und es geht Schnitt um Schnitt
Es geht Schnitt um Schnitt, ich teile was zusamm’gehört

Missgeburt (traduzione)

A scuola dicono che sono un mostro
Hanno solo paura della mia sete di conoscenza
Perché ovviamente mi diverto troppo con l'anatomia
Perché sto tagliando un rospo come un malato in velocità
Mentre gli altri vomitano, immagino che la pancia del rospo sarebbe sparita
il doppio mento del mio vicino
O la trachea di Sarah dalla prima fila
Nella mia immaginazione fa vibrare le ultime urla di dolore
Per trovarli eccitati, il feticcio deve ancora essere inventato
Il tuo carattere di merda è un motivo per morire per me
La fica grassa sta calpestando il mio destino
Padre morto, madre povera, predilezione per la poesia
Ecco perché mi picchia e mi minaccia
La piccola cicciona che usa per pulire il pavimento dopo la lezione
E le rompe alcune ossa in faccia con il suo pugno gigante
L'ho scritto e non lo dimenticherò, credetemi
Prima è arrivata la rabbia, poi l'odio
Per prima cosa la pelle si allunga fino a scoppiare lentamente
Ed è taglio dopo taglio
Taglio dopo taglio, condivido ciò che appartiene insieme
All'università dicono che sono un bambino prodigio
Ma pensano che io non sia abbastanza croccante
Perché ovviamente mi diverto troppo con l'anatomia
Ma il bisturi che ho in mano è una specie di terapia per me
Tu lo chiami apprendimento, io lo chiamo preparazione
Perché esprimo col coltello quali parole non mi bastano
La chiamo arte della lama perché il taglio mi tiene in carreggiata come se lo fosse
il mio cane guida
Questo formicolio dentro di me è come una tortura per me
Perché devi essere paziente se vuoi avere successo
Ogni notte prima di andare a letto conto i nomi (Sarah)
Perché ho cicatrici sulle cicatrici dalle cicatrici su di esso (Sarah)
E le ore diventano giorni diventano anni fuori
Ma la sensazione è sempre la stessa di allora dietro la casetta con giardino
Vorrei lasciarmi andare ma non posso
L'ho scritto e non lo dimenticherò - lo sai
Prima è arrivata la rabbia, poi l'odio
Per prima cosa la pelle si allunga fino a scoppiare lentamente
Ed è taglio dopo taglio
Taglio dopo taglio, condivido ciò che appartiene insieme