Traduzione del testo della canzone Kriechkeller - Crystal F

Kriechkeller (originale)

Wir tragen Narben nicht mit Stolz, sondern weil wir sie haben
Und auch wenn du ihn and’re Namen gibst so bleiben es Narben
Wir tragen Narben — weil wir sie haben
Wir tragen Narben — weil wir sie haben
Du kannst es nennen wie du willst es bleibt die gleiche Scheiße
Du nennst es Herz oder Seele — ich nenn’s Eingeweide
In meiner Welt ist kein Platz für etwas anderes als Hass
Pack die Waffen in den Sack, laufe lachend in die Nacht
Und stoppe den Kurztrip erst vor deiner Haustür und mache ein Abstecher
Danach läuft die rote Suppe aus dir wie aus Pappbechern
Hier wird gestochen, nicht gefickt und ich wische das Blut vom Boden mit den
Locken deiner Bitch, uh
Wir sind nicht von einem Blut, du bist ein Opfer ich bin Täter
Schieß' mit der Glock 9 mm in dein' Kopf vor deinem Lehrer
Und habe für den Fall der Fälle Panzerband und Folie bei
Ich drücke die Halsschlagader bis sie blau wird wie die Polizei
Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben, denn ich hab
(Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben)
Ich habe den Keller extra aufgeräumt und hoffe es gefällt dir hier
Wenn nicht ist es auch egal, wir sind hier nicht bei «Wünsch dir was»
du Nuttenkind
Sondern in den Hallen der Verschwundenen
Wo Wunden mit den Dreckslappen verbunden sind
Auch die Tage dunkel sind und ein Mensch sich wie ein Hund benimmt (wuff,
wuff — wuff, wuff)
Komm mach schön Männchen und Platz, dann gibts auch Fresschen du Spast
Und ich weiß läufst du mir weg komm' ich direkt in den Knast
Wenn ich kein Anwalt hätte oder irgendwer 'nem Junkie glaubt
Du willst den kleinen Finger und kriegst die ganze Faust
Gnade kenn ich nicht und Mitleid will ich nicht kenn'
Um mich erwischen zu lassen du Dreck bin ich zu intelligent, hahaha
Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben, denn ich hab
(Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben)
Denn ich hab Hass in den Augen

Kriechkeller (traduzione)

Non indossiamo le cicatrici con orgoglio, le indossiamo perché le abbiamo
E anche se gli dai altri nomi, le cicatrici rimangono
Portiamo cicatrici, perché le abbiamo
Portiamo cicatrici, perché le abbiamo
Puoi chiamarlo come vuoi, rimane la stessa merda
Tu lo chiami cuore o anima, io lo chiamo coraggio
Non c'è posto nel mio mondo per nient'altro che odio
Metti le pistole nel sacco, corri nella notte ridendo
E ferma il breve viaggio alla tua porta di casa e fai una deviazione
Poi la zuppa rossa esce da te come bicchieri di carta
Sta pugnalando, non fottendo, e pulisco il sangue dal pavimento con il
Arricciare la tua cagna, uh
Non siamo dello stesso sangue, tu sei una vittima io sono un carnefice
Spara la Glock 9mm nella tua testa davanti al tuo insegnante
E ho del nastro adesivo e della pellicola con me per ogni evenienza
Stringo l'arteria carotide finché non diventa blu come la polizia
Odio negli occhi, vendetta nella testa
Sentiti libero di cantare se arrivi alla polizia
Ho pulito il coltello e caricato la mia pistola
E ogni pezzo della mia anima è coperto di cicatrici perché ce l'ho
(Odio negli occhi, vendetta nella testa
Sentiti libero di cantare se arrivi alla polizia
Ho pulito il coltello e caricato la mia pistola
E ogni pezzo della mia anima è coperto di cicatrici)
Ho pulito il seminterrato e spero che qui ti piaccia
Se no, non importa, non stiamo parlando di "Esprimi un desiderio"
puttana ragazzo
Ma nelle Sale degli Scomparsi
Dove le ferite sono collegate agli stracci sporchi
Anche i giorni sono bui e un uomo si comporta come un cane (bau,
bau — bau, bau)
Dai, omino, e spazio, poi mangerai anche tu
E so che se scappi da me andrò dritto in prigione
Se non avessi un avvocato o qualcuno credesse a un drogato
Vuoi il mignolo e ottieni l'intero pugno
Non conosco la pietà e non voglio conoscere la pietà
Sono troppo intelligente per farmi beccare, merda, hahaha
Odio negli occhi, vendetta nella testa
Sentiti libero di cantare se arrivi alla polizia
Ho pulito il coltello e caricato la mia pistola
E ogni pezzo della mia anima è coperto di cicatrici perché ce l'ho
(Odio negli occhi, vendetta nella testa
Sentiti libero di cantare se arrivi alla polizia
Ho pulito il coltello e caricato la mia pistola
E ogni pezzo della mia anima è coperto di cicatrici)
Perché ho l'odio negli occhi