Traduzione del testo della canzone Please Look At Me - Dagny

Please Look At Me (originale)

Hey, how you doin', baby?
What you been doin' lately?
'Cause we don’t talk at all
When did you know that I’m not your one?
Can we just fight, baby?
I hate the quiet, baby
I don’t get how you can just leave me out in the cold
Out in the cold
'Cause I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I’m over here if you, you even care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can w fall like we came from abov?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Get off the fence, honey
How can we change when we don’t even move at all?
Your honesty hurts, but when you’re quiet, it’s worse
Are we turning pages, lovers to strangers?
Never thought you and I would feel this lonely together
And never get better
Yeah, I tried everything, but you won’t let me in
Oh, you won’t even give it a shot
You should know that I still care
Could you please look at me like you did?
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Lay it on, lay it on, lay it on me
Or say you want, say you want, say you want me, ah
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
Can we fall like we came from above?
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
Can we dance like we used to make love?
'Cause I can’t feel the heat anymore
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before
(I don’t need it no more)
(I don’t need your love)
(I don’t need it no more)
Please look at me like you did before
Please look at me like you did before

(traduzione)

Ehi, come stai, piccola?
Cosa stai facendo ultimamente?
Perché non parliamo per niente
Quando hai saputo che non sono il tuo?
Possiamo solo combattere, piccola?
Odio la quiete, piccola
Non capisco come puoi semplicemente lasciarmi fuori al freddo
Fuori al freddo
Perché ho provato di tutto, ma non mi fai entrare
Oh, non ci proverai nemmeno
Dovresti sapere che sono qui se ti importa
Potresti per favore guardarmi come hai fatto?
Possiamo ballare come facevamo l'amore?
Possiamo cadere come se veniamo dall'alto?
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
Possiamo ballare come facevamo l'amore?
Perché non riesco più a sentire il calore
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
Scendi dal recinto, tesoro
Come possiamo cambiare quando non ci muoviamo nemmeno?
La tua onestà fa male, ma quando sei tranquillo è peggio
Stiamo svoltando le pagine, gli amanti degli sconosciuti?
Non avrei mai pensato che io e te ci saremmo sentiti così soli insieme
E non stare mai meglio
Sì, ho provato di tutto, ma non mi fai entrare
Oh, non ci proverai nemmeno
Dovresti sapere che ci tengo ancora
Potresti per favore guardarmi come hai fatto?
Possiamo ballare come facevamo l'amore?
Possiamo cadere come se fossimo dall'alto?
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
Possiamo ballare come facevamo l'amore?
Perché non riesco più a sentire il calore
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
Appoggialo, stendilo, stendilo su di me
Oppure dì che vuoi, dì che vuoi, dì che mi vuoi, ah
Appoggialo, stendilo, stendilo su di me
Oppure dì che vuoi, dì che vuoi, dì che mi vuoi, ah
Per favore, guardami come facevi prima
Possiamo ballare come facevamo l'amore?
Possiamo cadere come se fossimo dall'alto?
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
Possiamo ballare come facevamo l'amore?
Perché non riesco più a sentire il calore
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
(Non ne ho più bisogno)
(Non ho bisogno del tuo amore)
(Non ne ho più bisogno)
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima
(Non ne ho più bisogno)
(Non ho bisogno del tuo amore)
(Non ne ho più bisogno)
Per favore, guardami come facevi prima
Per favore, guardami come facevi prima