Traduzione del testo della canzone Used To You - Dagny

Used To You (originale)

I hate that we’re sleepless now
I hate we don’t talk things out
I hate that there’s a thousand miles from my side to your side
Words don’t come easily
When you’ve got your back to me
Now there’s a space too wide that’s left us with wondering eyes
Ah, ah
Why don’t your touch feel like it used to do?
Is it because I got used to you?
Why don’t your touch feel like it used to do?
Is it because I got used to you?
I’m missing my heart race
And how your kisses were my favourite taste
But nothing’s feeling like it used to do
Is it because I got used to you?
Is there a pill we can take
To lift us to a higher place?
So that our love don’t fade
And make our touch feel the same
I look back on those first nights
We laid under those blue skies
Eight days, I’m losing time
Only you on my mind
Oh, I was so lost in your brown eyes
Why don’t your touch feel like it used to do?
Is it because I got used to you?
Why don’t your touch feel like it used to do?
Is it because I got used to you?
I’m missing my heart race
And how your kisses were my favourite taste
But nothing’s feeling like it used to do
Is it because I got used to you?
Is it because I got used to you?
Was I addicted to the rush?
Was I in love, or loved the lust?
'Cause now when I look at you
I don’t know what is real
What if I open up to you and you thought about it, too?
Have you thought about it, too?
Then nothing’s feeling like it used to
Why don’t your touch feel like it used to do?
Is it because I got used to you?
Why don’t your touch feel like it used to do?
Is it because I got used to you?
I’m missing my heart race
And how your kisses were my favourite taste
But nothing’s feeling like it used to do
Is it because I got used to you?
Is it because I got used to you?
I never thought I’d get used to you
I never thought I’d get used to you

(traduzione)

Odio il fatto che ora siamo insonni
Odio che non parliamo delle cose
Odio che ci siano mille miglia dalla mia parte alla tua
Le parole non vengono facilmente
Quando mi dai le spalle
Ora c'è uno spazio troppo ampio che ci ha lasciato con occhi meravigliati
Ah ah
Perché il tuo tocco non sembra come faceva ?
È perché mi sono abituato a te?
Perché il tuo tocco non sembra come faceva ?
È perché mi sono abituato a te?
Mi manca il mio battito cardiaco
E come i tuoi baci erano il mio gusto preferito
Ma niente è più come una volta
È perché mi sono abituato a te?
C'è una pillola che possiamo prendere
Per portarci in un posto più alto?
In modo che il nostro amore non svanisca
E fai sentire il nostro tocco lo stesso
Ripenso a quelle prime notti
Ci siamo sdraiati sotto quei cieli azzurri
Otto giorni, sto perdendo tempo
Solo tu nella mia mente
Oh, ero così perso nei tuoi occhi castani
Perché il tuo tocco non sembra come faceva ?
È perché mi sono abituato a te?
Perché il tuo tocco non sembra come faceva ?
È perché mi sono abituato a te?
Mi manca il mio battito cardiaco
E come i tuoi baci erano il mio gusto preferito
Ma niente è più come una volta
È perché mi sono abituato a te?
È perché mi sono abituato a te?
Ero dipendente dalla fretta?
Ero innamorato o amavo la lussuria?
Perché ora quando ti guardo
Non so cosa sia reale
E se ti aprissi e ci pensassi anche tu?
Ci hai pensato anche tu?
Quindi niente è più come prima
Perché il tuo tocco non sembra come faceva ?
È perché mi sono abituato a te?
Perché il tuo tocco non sembra come faceva ?
È perché mi sono abituato a te?
Mi manca il mio battito cardiaco
E come i tuoi baci erano il mio gusto preferito
Ma niente è più come una volta
È perché mi sono abituato a te?
È perché mi sono abituato a te?
Non avrei mai pensato di abituarmi a te
Non avrei mai pensato di abituarmi a te