Traduzione del testo della canzone Hit Your Heart - Dagny, Steve Aoki

Hit Your Heart (originale)

I could never see what was in my sights
'Cause I always had a vision that you held me tight
I was not afraid to be on my own
But I was always ready to fire like a loaded gun
It was serious, serious
I never meant to let you down
I'm serious, serious
I really need to see you now
You know I'm coming back to you like a bullet
You know I'm coming back to you like a bullet, bullet, bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
Never was a fortune lost so fast
When it happened, I was a shattered like a broken glass
I can still taste you on my lips
And when my eyes are closing, that's when I can feel your kiss
It's so serious, serious
I never meant to let you down
I'm serious, serious
I gotta see you now
You know I'm coming back to you like a bullet
You know I'm coming back to you like a bullet, bullet, bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
You know I'm coming back to you (back to you)
Speeding through the night
I hold the trigger tight
I can't live this lie
Don't you pity me, now
Speeding through the night
I hold the trigger tight
I can't live this lie
Don't you pity me, now
You know I'm coming back to you like a bullet
You know I'm coming back to you
You know I'm coming back to you like a bullet, bullet, bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet
Bullet
And I'm not gonna miss this time
And I'm not gonna risk my life
You know I'm gonna hit your heart
Like a bullet, bullet, bullet, bullet

(traduzione)

Non ho mai potuto vedere cosa c'era nel mirino
Perché ho sempre avuto la visione che mi tenevi stretto
Non avevo paura di stare da solo
Ma ero sempre pronto a sparare come una pistola carica
Era serio, serio
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Sono serio, serio
Ho davvero bisogno di vederti ora
Sai che sto tornando da te come un proiettile
Sai che sto tornando da te come un proiettile, un proiettile, un proiettile
E non mi perderò questa volta
E non rischierò la mia vita
Sai che ti colpirò il cuore
Come un proiettile, proiettile, proiettile, proiettile
Come un proiettile, proiettile, proiettile, proiettile
Mai una fortuna è stata persa così in fretta
Quando è successo, ero in frantumi come un vetro rotto
Posso ancora assaporarti sulle mie labbra
E quando i miei occhi si stanno chiudendo, è allora che posso sentire il tuo bacio
È così serio, serio
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
Sono serio, serio
Devo vederti ora
Sai che sto tornando da te come un proiettile
Sai che sto tornando da te come un proiettile, un proiettile, un proiettile
E non mi perderò questa volta
E non rischierò la mia vita
Sai che ti colpirò il cuore
Come un proiettile, proiettile, proiettile, proiettile
Sai che sto tornando da te (tornando da te)
Velocizzando la notte
Tengo stretto il grilletto
Non posso vivere questa bugia
Non avere pietà di me, ora
Velocizzando la notte
Tengo stretto il grilletto
Non posso vivere questa bugia
Non avere pietà di me, ora
Sai che sto tornando da te come un proiettile
Sai che sto tornando da te
Sai che sto tornando da te come un proiettile, un proiettile, un proiettile
E non mi perderò questa volta
E non rischierò la mia vita
Sai che ti colpirò il cuore
Come un proiettile, proiettile, proiettile, proiettile
Proiettile
E non mi perderò questa volta
E non rischierò la mia vita
Sai che ti colpirò il cuore
Come un proiettile, proiettile, proiettile, proiettile