Traduzione del testo della canzone Bye Bye Baby - Dagny

Bye Bye Baby (originale)

Won’t say what’s on my mind
But you know I get shivers
When I see you now
Got so out of hands
But I chose to ignore it
Until the day we drowned
Falling
Falling down from your high
Now I just wanna leave you behind
Oh — oh — oh
Now I just wanna leave you behind
Oh — oh — oh
You can say what’s on your mind
But I can’t let my body let your body in
Cause my heart couldn’t take another bullet
If it hit again
You got me falling
Falling down from your high
Now I just wanna leave you behind
Oh — oh — oh
Now I just wanna leave you behind
Oh — oh — oh
I said I would
I knew I could
I said I’d try to let go of you
Yeah, I think I should
I said I would
I didn’t lie
I said I’d try to let go of you
Yeah I wish I could
Cause I just wanna leave you before
Bye bye baby bye bye
(Now I just wanna leave you behind)
Bye bye baby bye bye
Now I just wanna leave you behind
Oh — oh — oh
Now I just wanna leave you behind
Oh — oh — oh
I said I would
I knew I could
I said I’d try to let go of you
Yeah, I think I should
I said I would
I didn’t lie
I said I’d try to let go of you
Yeah I wish I could
Cause I just wanna leave you behind

(traduzione)

Non dirò cosa ho in mente
Ma sai che mi vengono i brividi
Quando ti vedo ora
È sfuggito di mano
Ma ho scelto di ignorarlo
Fino al giorno in cui siamo annegati
Cadente
Cadendo dal tuo alto
Ora voglio solo lasciarti indietro
Oh oh oh
Ora voglio solo lasciarti indietro
Oh oh oh
Puoi dire cosa hai in mente
Ma non posso lasciare che il mio corpo lasci entrare il tuo
Perché il mio cuore non poteva sopportare un altro proiettile
Se colpisce di nuovo
Mi hai fatto cadere
Cadendo dal tuo alto
Ora voglio solo lasciarti indietro
Oh oh oh
Ora voglio solo lasciarti indietro
Oh oh oh
Ho detto che lo avrei fatto
Sapevo che potevo
Ho detto che avrei provato a lasciarti andare
Sì, penso che dovrei
Ho detto che lo avrei fatto
Non ho mentito
Ho detto che avrei provato a lasciarti andare
Sì, vorrei poterlo fare
Perché voglio solo lasciarti prima
Ciao ciao ciao ciao
(Ora voglio solo lasciarti indietro)
Ciao ciao ciao ciao
Ora voglio solo lasciarti indietro
Oh oh oh
Ora voglio solo lasciarti indietro
Oh oh oh
Ho detto che lo avrei fatto
Sapevo che potevo
Ho detto che avrei provato a lasciarti andare
Sì, penso che dovrei
Ho detto che lo avrei fatto
Non ho mentito
Ho detto che avrei provato a lasciarti andare
Sì, vorrei poterlo fare
Perché voglio solo lasciarti indietro