Traduzione del testo della canzone Armageddon - Culture Club

Armageddon (originale)

War is over
Words are useless now we understand each other
Wish I knew then what I know today
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood
I don’t want your fear
To fill you with regret
For all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away
Don’t you beg
War is over
Words are useful when we, when we hurt each other
For all those things we never meant to say
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood, I don’t want your fear
To fill you with regret for all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away,
Just walk away
War is over
Just walk away, just walk away
Little boys that don’t get loved keep their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Little boys that don’t get loved hide their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Just walk away (war is over)
Just walk away, just walk away

Armageddon (traduzione)

La guerra è finita
Le parole sono inutili ora che ci capiamo
Vorrei sapere allora quello che so oggi
Cerco la dolcezza, in questo, questo solitario armageddon
Sai che sono umano, cos'altro posso dire?
Non voglio il tuo sangue
Non voglio la tua paura
Per riempirti di rimpianto
Per tutti questi anni sprecati
no io,
non morirò,
Risorgerò di nuovo,
Per tutte queste notti solitarie
Non pregarlo di restare
Non commettere errori
Non pregarlo di restare, assolutamente no
Non pregarlo di restare
Non pregarlo di restare
Non commettere errori, vai via
No, no, no
Vattene e basta
Non supplicare
La guerra è finita
Le parole sono utili quando noi, quando ci facciamo male a vicenda
Per tutte quelle cose che non avremmo mai voluto dire
Cerco la dolcezza, in questo, questo solitario armageddon
Sai che sono umano, cos'altro posso dire?
Non voglio il tuo sangue, non voglio la tua paura
Per riempirti di rimpianto per tutti questi anni sprecati
no io,
non morirò,
Risorgerò di nuovo,
Per tutte queste notti solitarie
Non pregarlo di restare
Non commettere errori
Non pregarlo di restare, assolutamente no
Non pregarlo di restare
Non pregarlo di restare
Non commettere errori, vai via
No, no, no
Vattene e basta,
Vattene e basta
La guerra è finita
Basta andare via, basta andare via
I ragazzini che non vengono amati tengono lontano il loro dolore
Le bambine che non vengono amate a volte fanno lo stesso
I ragazzini che non vengono amati nascondono il loro dolore
Le bambine che non vengono amate a volte fanno lo stesso
Vai via (la guerra è finita)
Basta andare via, basta andare via