Traduzione del testo della canzone Believe - Culture Club

Believe (originale)

Many lives they come, many lives they go Without reason
In my heart I know I cannot let go Without reason
Little children don’t you feel so sad
When you come home feeling lost and bad
You got a reason, oh you got a reason
Oh woman, I gave my heart to you
When I found out what you’ve been through
You got a reason, oh you got a reason
Many lives they come, many lives they go Without a reason in your heart
How could you know?
In my heart I know I cannot let go Without a reason in my heart
How could you know?
(I know)
When they find you crying sorrows tears
And it’s too late after all these years
You got a reason, gimme that reason
It’s boys be strong and girls be weak
But children, careful how you speak
You got a reason, gimme that reason
Many lives they come, many lives they go Without a reason in your heart
How could you know?
In my heart I know I cannot let go Gotta reason in my heart and don’t you know?
I believe in love
I believe in you baby
What about love?
Give it to me, you gotta give me a reason baby
Little children don’t you feel so bad
When you come home feeling lost and sad
You gotta reason
Believe it in your heart and it will show

(traduzione)

Molte vite vengono, molte vite vanno senza motivo
Nel mio cuore so che non posso lasciar andare senza motivo
Figlioli, non vi sentite così tristi
Quando torni a casa ti senti perso e male
Hai una ragione, oh hai una ragione
Oh donna, ti ho dato il mio cuore
Quando ho scoperto cosa hai passato
Hai una ragione, oh hai una ragione
Molte vite vengono, molte vite vanno senza una ragione nel tuo cuore
Come potresti saperlo?
Nel mio cuore so che non posso lasciar andare senza una ragione nel mio cuore
Come potresti saperlo?
(Lo so)
Quando ti trovano a piangere dolori lacrime
Ed è troppo tardi dopo tutti questi anni
Hai una ragione, dammi quella ragione
I ragazzi devono essere forti e le ragazze deboli
Ma bambini, attenti a come parlate
Hai una ragione, dammi quella ragione
Molte vite vengono, molte vite vanno senza una ragione nel tuo cuore
Come potresti saperlo?
Nel mio cuore so che non posso lasciar andare Devo ragionare nel mio cuore e non lo sai?
Io credo nell'amore
Credo in te piccola
E l'amore?
Dammela, devi darmi una ragione piccola
Figlioli, non vi sentite così male
Quando torni a casa ti senti perso e triste
Devi ragione
Credici nel tuo cuore e vedrai