Traduzione del testo della canzone Black Comedy - Culture Club

Black Comedy (originale)

Sweet cunning eyes try to take from me
You’re too young, I’m too wise, this is parody
A taste of what you like can be fatal sometimes
Arms that hold you tight but leave you cold, so cold
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
Love, maybe lust, made me sweet sixteen
So my soul lost control, nothing in between
A taste of what you want can be brutal sometimes
Arms that hold you tight but leave you cold, so cold
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy

(traduzione)

Occhi dolci e astuti cercano di prendere da me
Sei troppo giovane, io sono troppo saggio, questa è parodia
Un assaggio di ciò che ti piace può essere fatale a volte
Braccia che ti tengono stretto ma ti lasciano freddo, così freddo
Le stelle nel cielo sono fuori portata stasera
Le lacrime cadono come pioggia, sbagliate di nuovo, le parole non mi daranno ragione
Perché sapevo dall'inizio che avevi torto per me
Chiamalo destino se ti piace o commedia nera
L'amore, forse la lussuria, mi ha reso dolce sedici anni
Quindi la mia anima ha perso il controllo, niente in mezzo
Un assaggio di ciò che vuoi può essere brutale a volte
Braccia che ti tengono stretto ma ti lasciano freddo, così freddo
Le stelle nel cielo sono fuori portata stasera
Le lacrime cadono come pioggia, sbagliate di nuovo, le parole non mi daranno ragione
Perché sapevo dall'inizio che avevi torto per me
Chiamalo destino se ti piace o commedia nera
Le stelle nel cielo sono fuori portata stasera
Le lacrime cadono come pioggia, sbagliate di nuovo, le parole non mi daranno ragione
Perché sapevo dall'inizio che avevi torto per me
Chiamalo destino se ti piace o commedia nera
Le stelle nel cielo sono fuori portata stasera
Le lacrime cadono come pioggia, sbagliate di nuovo, le parole non mi daranno ragione
Perché sapevo dall'inizio che avevi torto per me
Chiamalo destino se ti piace o commedia nera
Le stelle nel cielo sono fuori portata stasera
Le lacrime cadono come pioggia, sbagliate di nuovo, le parole non mi daranno ragione
Perché sapevo dall'inizio che avevi torto per me
Chiamalo destino se ti piace o commedia nera