Traduzione del testo della canzone Church of the Poisoned Mind - Culture Club

Church of the Poisoned Mind (originale)

Clowns caress you
Figures undress your fear
Induced to crime beyond emotion
Shedding tears as big as the ocean
Don’t say you didn’t hear us callin'
Ooh, ooh, you’ll be sorry in the mornin'
When we tell you
Mama had tears in her eyes
She’s the only one who never cries
That’s the way we destroy a baby
Shut it out, shut it out
That’s the way we destroy a baby
Shut it out of your mind
That’s the way, that’s the way
If I address you
And you see me in the shadows fallin'
Call, caress me
Hey I woke up on my own this mornin'
Don’t say you didn’t hear us callin'
Ooh, ooh, you’ll be sorry in the mornin'
When we tell you
Mama had tears in her eyes
She’s the only one who never lies
That’s the way we destroy a baby
Shut it out, shut it out
That’s the way we destroy a baby
Shut it out of your mind
That’s the way, that’s the way
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you, yeah)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin', only tryin' only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you

(traduzione)

I pagliacci ti accarezzano
Le cifre spogliano la tua paura
Indotto a crimine al di là delle emozioni
Versando lacrime grandi quanto l'oceano
Non dire che non ci hai sentito chiamare
Ooh, ooh, ti dispiacerà domattina
Quando te lo diciamo
La mamma aveva le lacrime agli occhi
È l'unica che non piange mai
Questo è il modo in cui distruggiamo un bambino
Spegnilo, spegnilo
Questo è il modo in cui distruggiamo un bambino
Chiudilo dalla tua mente
Questo è il modo, questo è il modo
Se mi rivolgo a te
E mi vedi nell'ombra cadere
Chiamami, accarezzami
Ehi, mi sono svegliato da solo stamattina
Non dire che non ci hai sentito chiamare
Ooh, ooh, ti dispiacerà domattina
Quando te lo diciamo
La mamma aveva le lacrime agli occhi
È l'unica che non mente mai
Questo è il modo in cui distruggiamo un bambino
Spegnilo, spegnilo
Questo è il modo in cui distruggiamo un bambino
Chiudilo dalla tua mente
Questo è il modo, questo è il modo
Sto solo cercando di aiutarti, piccola
(Sto solo cercando di aiutarti, sì)
Sto solo cercando di aiutarti, piccola
(Sto solo cercando di aiutarti)
Sto solo cercando di aiutarti, piccola
(Solo provando, solo provando solo provando ad aiutarti)
Sto solo cercando di aiutarti, piccola
(Sto solo cercando di aiutarti)
Sto solo cercando di aiutarti
(Sto solo cercando di aiutarti)
Sto solo cercando di aiutarti
(Sto solo cercando di aiutarti)
Sto solo cercando di aiutarti