Traduzione del testo della canzone Come Clean - Culture Club

Come Clean (originale)

Fear had no place to hide
I felt nothing but sadness
Love is the great divide
Felt like someone was counting
The tears that rush from my eyes
I was broken and doubting
Love and my own sweet pride
Come clean, come clean
You know where you’ve been
Slipping and stepping inside
Come clean, come clean
I know that’s a dream
Love is the divide
Felt a rush from the mountain
Oh lord, I pushed you aside
I felt nothing but sadness
I’ll be alone tonight
How can we lose?
there’s no laws to abuse
There was never more passion in crime
You took my hand, told me you’d understand
There’d be time, so much time
I was cold till you touched me Fear had no place to hide
I felt nothing but sadness
Love is the great divide

Come Clean (traduzione)

La paura non aveva luogo in cui nascondersi
Non provavo altro che tristezza
L'amore è il grande spartiacque
Sembrava che qualcuno stesse contando
Le lacrime che scendono dai miei occhi
Ero a pezzi e dubitavo
Amore e il mio stesso dolce orgoglio
Vieni pulito, vieni pulito
Sai dove sei stato
Scivolare e fare un passo dentro
Vieni pulito, vieni pulito
So che è un sogno
L'amore è la divisione
Ho sentito una corsa dalla montagna
Oh signore, ti ho messo da parte
Non provavo altro che tristezza
Sarò solo stasera
Come possiamo perdere?
non ci sono leggi di cui abusare
Non c'è mai stata più passione nel crimine
Mi hai preso per mano, mi hai detto che avresti capito
Ci sarebbe tempo, così tanto tempo
Avevo freddo finché non mi hai toccato. La paura non aveva posto per nascondersi
Non provavo altro che tristezza
L'amore è il grande spartiacque