Traduzione del testo della canzone From Luxury To Heartache - Culture Club

From Luxury To Heartache (originale)

Luxury… and heartache…
Heartache…
Oh luxury… and heartache…
Heartache…
I won’t be coming home tomorrow
Nobody there to catch my tears
I won’t be leaving tears of sorrow anymore
I played that game for so many years
If I cry, will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry, will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me little warning
She will be there to give you children, yes she will
She will be there to make you sing, sing, sing…
I won’t be standing in the shadows anymore
I learned to cover up my pain
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
Gave me love
Yes you gave your love to me
You gave me love,
But it’s not enough for me
All you give me is pain…
Again and again…
Luxury is sweet and so cool
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me, gave me no warning…

From Luxury To Heartache (traduzione)

Lusso... e angoscia...
angoscia...
Oh lusso... e angoscia...
angoscia...
Non tornerò a casa domani
Nessuno lì a prendere le mie lacrime
Non lascerò più lacrime di dolore
Ho giocato a quel gioco per così tanti anni
Se piango, coglierai la mia caduta
Vuoi che io sia lo stesso?
Se piango, coglierai la mia caduta
Sto facendo il gioco del perdente?
Dal lusso all'angoscia
Tanta strada per scoprire che stavi piangendo
Dal lusso all'angoscia
Tanta strada mi hai dato un piccolo avvertimento
Lei sarà lì per darti dei figli, sì, lo farà
Lei sarà lì per farti cantare, cantare, cantare...
Non starò più nell'ombra
Ho imparato a coprire il mio dolore
Se piango, prenderai la mia caduta
Vuoi che io sia lo stesso?
Se piango, prenderai la mia caduta
Sto facendo il gioco del perdente?
Dal lusso all'angoscia
Tanta strada per scoprire che stavi piangendo
Dal lusso all'angoscia
Tanto lungo cammino non mi hai avvisato
Dammi amore
Sì, mi hai dato il tuo amore
Mi hai dato amore,
Ma non è abbastanza per me
Tutto ciò che mi dai è dolore...
Ancora e ancora…
Il lusso è dolce e così cool
Se piango, prenderai la mia caduta
Vuoi che io sia lo stesso?
Se piango, prenderai la mia caduta
Sto facendo il gioco del perdente?
Dal lusso all'angoscia
Tanta strada per scoprire che stavi piangendo
Dal lusso all'angoscia
Tanto lungo cammino non mi hai avvisato
Dal lusso all'angoscia
Tanta strada per scoprire che stavi piangendo
Dal lusso all'angoscia
Tanta strada mi hai dato, non mi hai dato avvertimento...