Traduzione del testo della canzone How D'Ya Keep Your Credibility? - Culture Club

How D'Ya Keep Your Credibility? (originale)

Oh brother, it’s not like the past
We’re wearing stilettos and talking too fast
Passing the mirror hung up in pose
The boys they were fairest in immaculate clothes
Lunch with Janet Street Porter and Marilyn’s nose
But this life is a baby, so sad when it grows
Into you and me, ah, what the hell we’re gonna be?
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
No more crying, no more trying
Please, no more dying
I just wanna be free
I’m taking the trouble right to your door
Why’d you do it, you bastard?
Don’t love you no more
Sinners beside me, saints on the right
And if you slow down, you’ll be a turkey tonight
C’mon let’s go a little further, don’t be uptight
If you feel insecure, well, just turn off the light
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
I said, «'How d’ya keep your credibility?»

How D'Ya Keep Your Credibility? (traduzione)

Oh fratello, non è come il passato
Indossiamo i tacchi a spillo e parliamo troppo velocemente
Passando davanti allo specchio riattaccato in posa
I ragazzi erano più belli con abiti immacolati
Pranzo con Janet Street Porter e il naso di Marilyn
Ma questa vita è un bambino, così triste quando cresce
Dentro te e me, ah, che diavolo saremo?
Dove andremo e cosa saremo?
Se non possiamo comunicare in modo intelligente
C'è un prezzo sulla mia testa ma non sono mai stato libero
Dissi: «'Come fai a mantenere la tua credibilità?»
Niente più pianto, niente più tentativi
Per favore, non più morire
Voglio solo essere libero
Mi sto prendendo il disturbo direttamente alla tua porta
Perché l'hai fatto, bastardo?
Non ti amo più
Peccatori accanto a me, santi a destra
E se rallenti, stasera sarai un tacchino
Dai, andiamo un po' oltre, non essere teso
Se ti senti insicuro, beh, spegni la luce
Dove andremo e cosa saremo?
Se non possiamo comunicare in modo intelligente
C'è un prezzo sulla mia testa ma non sono mai stato libero
Dissi: «'Come fai a mantenere la tua credibilità?»
Dissi: «'Come fai a mantenere la tua credibilità?»