Traduzione del testo della canzone I Pray - Culture Club

I Pray (originale)

When you hear them talking
Saying things that you don’t understand
Just you keep on walking
And tell 'em you don’t give a damn!
Don’t call me brother, I ain’t your brother
We need more than crime prevention
We need more than ecstasy
We’ll be needing police protection
Better keep your hands off me
And I pray, I pray
I’ve been on my knees all day
And I pray, I pray
I hear every word you say
Take a look at that cat
It’s a game they play with people
Kiss and count the enemy
I don’t cry when I feel the tension
I have state security
This ain’t a revolution
That’s just people talking
Ain’t a revolution
Say, say it again
If I never get caught
I’ll be here all night
Doing things I know ain’t right
Fifty seven dreams ago
That’s the problem if you’re slow
I ain’t your brother

(traduzione)

Quando li senti parlare
Dire cose che non capisci
Continua a camminare
E digli che non te ne frega niente!
Non chiamarmi fratello, non sono tuo fratello
Abbiamo bisogno di qualcosa di più della prevenzione della criminalità
Abbiamo bisogno di qualcosa di più dell'estasi
Avremo bisogno della protezione della polizia
Meglio tenere le mani lontane da me
E io prego, prego
Sono stato in ginocchio tutto il giorno
E io prego, prego
Sento ogni parola che dici
Dai un'occhiata a quel gatto
È un gioco che fanno con le persone
Bacia e conta il nemico
Non piango quando sento la tensione
Ho la sicurezza dello stato
Questa non è una rivoluzione
Sono solo persone che parlano
Non è una rivoluzione
Dillo, dillo di nuovo
Se non vengo mai beccato
Sarò qui tutta la notte
Fare cose che so non vanno bene
Cinquantasette sogni fa
Questo è il problema se sei lento
Non sono tuo fratello