Traduzione del testo della canzone Lions Roar - Culture Club

Lions Roar (originale)

Dirty Babylon
You’re nasty
Everyone said you are the don
Respected, rejected, down trodden and stunned
Hold up your head like the innocent one
Threaten my life, tell me my time will come
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell the truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
The voice in your head said I am a thief
You stand on the land and you lie through your teeth
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell them truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
You’re nasty
I know you want to see me dead
You come on upon my head
I know you want to see me dead
You come on upon my head
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar

(traduzione)

La sporca Babilonia
Sei cattivo
Tutti hanno detto che sei il don
Rispettato, rifiutato, calpestato e stordito
Alza la testa come l'innocente
Minaccia la mia vita, dimmi che arriverà il mio momento
Babilonia ragazzo con il miele e l'oro
Derubare gli uomini di colore, storie d'altri tempi
Perché dire la verità?
Non posso essere
Sono la luce che non vedi mai
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Dammi verità e comprensione
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
La voce nella tua testa diceva che sono un ladro
Stai sulla terra e menti tra i denti
Babilonia ragazzo con il miele e l'oro
Derubare gli uomini di colore, storie d'altri tempi
Perché dire loro la verità?
Non posso essere
Sono la luce che non vedi mai
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Dammi verità e comprensione
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Dammi verità e comprensione
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Dammi verità e comprensione
Sei cattivo
So che vuoi vedermi morto
Vieni sulla mia testa
So che vuoi vedermi morto
Vieni sulla mia testa
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Dammi verità e comprensione
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Oh, nient'altro che il ruggito del leone
Dammi verità e comprensione
Oh, nient'altro che il ruggito del leone