Traduzione del testo della canzone Love Twist (BBC In Concert) - Culture Club

Love Twist (BBC In Concert) (originale)

Footsteps movements finding people
Clutch to the forbidden soul
Twisting words
to find a reason
How am I supposed to throw
Questions that I cannot answer
Watch those boys
they dance and go
Hung up like the rules that made them
I’ll be gone before you know
If I cry
Let me be told
Or give me something
That I can hold
Rhythms take me
Do I need it
Will we kiss, will you let go
Twisting hearts oh how we bleed them
How am I supposed to throw
Memories from where I keep them
Words will only make us slow
We are brave
on the assumption
She’ll be back
before you know
If I cry
Let me go
Or give me something
That I can hold
Toast:
bbrreecom, one selection shock attack
I chant for the white and black
bbbrrr/ let me tell ya
Let me tell you
Let me tell you 'bout love
Let me tell you
Let me tell you 'bout love
It’s sweet like sugar
It’s pretty like a dove
rrrrrrrrrr (RIGHT)
But me say
B it is for Babylon
F it is for fall
Me chant it pon a mike
Me bring dis love
to one and all
Because I love ya (SSSSPRUNGDIDDLYDIDDLYLUV, YA)
rrrrrrrrr (RIGHT)
And when you see me come
No bother sight up what you see
You sight a natty dreadlocks
Just me flashing down the street
WE DEAL IN LOVE

Love Twist (BBC In Concert) (traduzione)

Movimenti di passi che trovano persone
Aggrappati all'anima proibita
Parole contorte
per trovare una ragione
Come dovrei lanciare
Domande a cui non so rispondere
Guarda quei ragazzi
ballano e vanno
Riattaccato come le regole che li hanno creati
Sarò andato prima che tu lo sappia
Se piango
Lascia che mi venga detto
O dammi qualcosa
Che posso tenere
I ritmi mi prendono
Ne ho bisogno
Ci baceremo, ti lascerai andare
Torcendo i cuori oh come li sanguiniamo
Come dovrei lanciare
Ricordi da dove li conservo
Le parole ci renderanno solo lenti
Siamo coraggiosi
sull'ipotesi
Tornerà
prima che tu lo sappia
Se piango
Lasciami andare
O dammi qualcosa
Che posso tenere
Pane abbrustolito:
bbrreecom, un attacco shock di selezione
Canto per il bianco e il nero
bbbrrr/ lascia che te lo dica
Lascia che ti dica
Lascia che ti parli dell'amore
Lascia che ti dica
Lascia che ti parli dell'amore
È dolce come lo zucchero
È piuttosto come una colomba
rrrrrrrrrr (DESTRA)
Ma io dico
B è per Babilonia
F è per l'autunno
Me lo canto su un microfono
Io porto il disamore
a uno e tutti
Perché ti amo (SSSSPRUNGDIDDLYDIDDLYLUV, YA)
rrrrrrrr (DESTRA)
E quando mi vedi, vieni
Nessun disturbo di vedere ciò che vedi
Si avvistano dei bei dreadlocks
Solo io che sfreccio per la strada
ABBIAMO AFFARE IN AMORE