Traduzione del testo della canzone Mannequin - Culture Club

Mannequin (originale)

He’s the mannequin of your dreams, you designed him
Nothing will stand in your way
A punch in the heart won’t tear him apart
Neither will the things they say
'Cause he’s a beggar, lover believer
You are just an innocent reader
He’s the mannequin of your dreams, step inside him
Look at the world his way
Laughter is loud from the fool in the crowd
You’ll crack his smile one day
Every dream must follow where we go
Don’t let them shatter your ego
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
I gave you just a bit of my time
You lied and you committed a crime
To present my feelings with shallow meanings
How could you tear me apart?
I ain’t true
Listen to what I’m telling you
He’s the mannequin of your dreams, you denied him
Laughter and political sway
People are sweet but the primitive beat
Is always getting in my way
I can give you nothing but me though
It isn’t what you want to see, oh
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa

Mannequin (traduzione)

È il manichino dei tuoi sogni, l'hai disegnato tu
Niente ti ostacolerà
Un pugno al cuore non lo farà a pezzi
Nemmeno le cose che dicono
Perché è un mendicante, un amante credente
Sei solo un lettore innocente
È il manichino dei tuoi sogni, entra dentro di lui
Guarda il mondo a modo suo
La risata è rumorosa dallo sciocco tra la folla
Un giorno spezzerai il suo sorriso
Ogni sogno deve seguire dove andiamo
Non lasciare che distruggano il tuo ego
Ooh, manichino, manichino dell'amante, manichino del mio amante, whoa
Ooh, manichino, manichino dell'amante, manichino del mio amante, whoa
Ti ho dato solo un po' del mio tempo
Hai mentito e hai commesso un reato
Presentare i miei sentimenti con significati superficiali
Come hai potuto farmi a pezzi?
Non sono vero
Ascolta quello che ti sto dicendo
È il manichino dei tuoi sogni, l'hai negato
Risate e influenza politica
Le persone sono dolci ma il ritmo primitivo
Mi si mette sempre in mezzo
Tuttavia, non posso darti altro che me
Non è quello che vuoi vedere, oh
Ooh, manichino, manichino dell'amante, manichino del mio amante, whoa
Ooh, manichino, manichino dell'amante, manichino del mio amante, whoa
Ooh, manichino, manichino dell'amante, manichino del mio amante, whoa