Traduzione del testo della canzone Maybe I'm A Fool - Culture Club

Maybe I'm A Fool (originale)

Dangerous lover
With the blue-green eyes
Slides into the room
He’s got trouble on his mind
Maybe you’re misunderstood
So come and lie here by my side
'cause your love it hurts so good
Every time, every time
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool
But love’s so hard to find
I keep searching every time
Foolish words spoken
Forgotten in the night
When the sun meets the ocean
I wanna be here by your side
Let me give you all those things
That money just can’t buy
'cause your love it hurts so good
Don’t ask me why, don’t ask me why
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool, but I love you baby, baby…
(rap by derick johnson)
(I keep searching everytime)
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
Baby you’re misunderstood
So come and lie here by my side
Cause your love it hurts so good
Don’t ask me why, just don’t ask me why
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool, yeah
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool, I’m a fool for your loving
Right now
Love’s so hard to find
I keep searching every time
All the time, all the time
Cause I can’t live without you
Can’t live without you
Maybe maybe baby I’m a fool for your loving (repeat until end)

Maybe I'm A Fool (traduzione)

Amante pericoloso
Con gli occhi azzurri
Scivola nella stanza
Ha problemi per la testa
Forse sei frainteso
Quindi vieni a sdraiarti qui al mio fianco
perché il tuo amore fa così male
Ogni volta, ogni volta
Forse sono uno sciocco per amarti
Forse sono uno sciocco
Forse sono uno sciocco per averti voluto
Forse sono uno sciocco
Ma l'amore è così difficile da trovare
Continuo a cercare ogni volta
Parole sciocche pronunciate
Dimenticato nella notte
Quando il sole incontra l'oceano
Voglio essere qui al tuo fianco
Lascia che ti dia tutte queste cose
Quei soldi non possono semplicemente comprare
perché il tuo amore fa così male
Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Forse sono uno sciocco per amarti
Forse sono uno sciocco
Forse sono uno sciocco per averti voluto
Forse sono uno sciocco
Forse sono uno sciocco, ma ti amo piccola, piccola...
(rap di derick johnson)
(Continuo a cercare ogni volta)
Forse sono uno sciocco
Forse sono uno sciocco
Tesoro sei frainteso
Quindi vieni a sdraiarti qui al mio fianco
Perché il tuo amore fa così male
Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Forse sono uno sciocco per amarti
Forse sono uno stupido, sono uno stupido, sono uno stupido, sì
Forse sono uno sciocco per averti voluto
Forse sono uno sciocco, sono uno sciocco per il tuo amore
Proprio adesso
L'amore è così difficile da trovare
Continuo a cercare ogni volta
Tutto il tempo, tutto il tempo
Perché non posso vivere senza di te
Non posso vivere senza di te
Forse forse piccola, sono uno sciocco per il tuo amore (ripetere fino alla fine)