Traduzione del testo della canzone Mirror - Culture Club

Mirror (originale)

You took the sun from the sky, give it back
You know i wouldn’t take a bullet for you
You bring me down 'cause of all that you lack
You’re underhanded and you’re sly with it too
In a moment of desperation
We forgive and we compromise
Reaching out for that one sensation — life
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You know you won’t change the world from your back
But still you lie there like a vacant fool
What happens when all your credit runs out
And i have to be kind to be cruel
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that perfect love to survive hey, yeah, yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You just don’t get it
Do ya?
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message) baby, baby, baby
(i'm trying, trying to get the message)
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that one sensation to survive, hey yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you (ooh-ooh)
All you’ll ever see is you
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(trying to get the message through)
Yeah!

(traduzione)

Hai preso il sole dal cielo, restituiscilo
Sai che non prenderei un proiettile per te
Mi fai cadere a causa di tutto ciò che ti manca
Sei subdolo e anche furbo con questo
In un momento di disperazione
Perdoniamo e facciamo compromessi
Cercare quell'unica sensazione: la vita
Non ho tempo per sprecare il mio tempo
Sto solo cercando di trasmettere il messaggio
Mi mostri uno specchio
Sai che tutto ciò che vedrai mai sei tu
Tutto quello che vedrai mai sei tu
Sai che non cambierai il mondo dalle tue spalle
Ma giaci ancora lì come uno sciocco vuoto
Cosa succede quando tutto il tuo credito si esaurisce
E devo essere gentile per essere crudele
In un momento di disperazione
Perdoniamo e chiudiamo gli occhi
Cercare quell'amore perfetto per sopravvivere ehi, sì, sì
Non ho tempo per sprecare il mio tempo
Sto solo cercando di far passare il messaggio (cercando di far passare il messaggio)
Mi mostri uno specchio
Sai che tutto ciò che vedrai mai sei tu
Tutto quello che vedrai mai sei tu
Semplicemente non lo capisci
vero?
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(Sto provando, cercando di ricevere il messaggio) piccola, piccola, piccola
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
In un momento di disperazione
Perdoniamo e chiudiamo gli occhi
Cercando quell'unica sensazione per sopravvivere, ehi sì
Non ho tempo per sprecare il mio tempo
Sto solo cercando di far passare il messaggio (cercando di far passare il messaggio)
Mi mostri uno specchio
Sai che tutto ciò che vedrai mai sei tu (ooh-ooh)
Tutto quello che vedrai mai sei tu
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(ci provo, provo a ricevere il messaggio)
(cercando di trasmettere il messaggio)
Sì!