Traduzione del testo della canzone Mistake Number 3 - Culture Club

Mistake Number 3 (originale)

You can’t bystand all the people
Stand them on their own
They will fall to pieces
So we watch them grow
Into strange and pretty faces
I don’t know
Clutchin' to my lipstick traces
Watch them go
And make Mistake No. 3, yeah
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3, yeah
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3
(Ooh, Mistake No. 3)
It’s strange how much it changes
How they want to know
How cynical are people
That’s where children go
Dragged into a conversation
They can’t hold
It’s so sad but
It prepares them for the mold
And make Mistake No. 3, yeah
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3, yeah
(Ooh, Mistake No. 3)
They make Mistake No. 3
(Ooh, Mistake No. 3)
Why is my love
Like an ocean run dry?
And why is my love
Such a struggle with life?
You can’t bystand all the people
Stand them on their own
They will fall into pieces
So we watch them grow
Make Mistake No. 3, yeah
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3, yeah
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3
(Ooh, Mistake No. 3)
Make a mistake
(Ooh, Mistake No. 3)
Make Mistake No. 3, yeah, yeah, yeah
That’s Mistake No. 3
Mistakes she make, mistakes she make
Mistakes make
(Ooh, Mistake No. 3)
(Ooh, Mistake No. 3)

(traduzione)

Non puoi ignorare tutte le persone
Sostienili da soli
Cadranno a pezzi
Quindi li guardiamo crescere
In facce strane e graziose
Non lo so
Stringendo le mie tracce di rossetto
Guardali andare
E fai l'errore n. 3, sì
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3, sì
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3
(Ooh, errore n. 3)
È strano quanto cambia
Come vogliono sapere
Quanto sono ciniche le persone
Ecco dove vanno i bambini
Trascinato in una conversazione
Non possono reggere
È così triste ma
Li prepara per lo stampo
E fai l'errore n. 3, sì
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3, sì
(Ooh, errore n. 3)
Fanno l'errore n. 3
(Ooh, errore n. 3)
Perché è il mio amore
Come un oceano asciutto?
E perché è il mio amore
Una tale lotta con la vita?
Non puoi ignorare tutte le persone
Sostienili da soli
Cadranno a pezzi
Quindi li guardiamo crescere
Fai l'errore n. 3, sì
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3, sì
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3
(Ooh, errore n. 3)
Fare un errore
(Ooh, errore n. 3)
Fai l'errore n. 3, sì, sì, sì
Questo è l'errore n. 3
Errori che fa, errori che fa
Gli errori fanno
(Ooh, errore n. 3)
(Ooh, errore n. 3)