Traduzione del testo della canzone Stand Down - Culture Club

Stand Down (originale)

Stand down, yeah
Stand down, ooh yeah, ooh yeah
Got to let it, ooh yeah
Gotta do it, yeah, yeah, oh yeah
Friends and lovers beware
'Cause there’s something in the air
I feel it coming, I feel it coming
And I’m talking to you all
'Cause when that hammer starts to fall
There’ll be no running, there’ll be no running
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, ooh yeah, stand down, yeah
It is written in the sky
There’s no place for you and I
To keep on strumming, no strumming
In the message that we send
They’re gonna tell us in the end
That we had it coming, we had it coming
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you want, if you wanna live your life
(Stand)
If all the things that we possess
The most important is tenderness
Too cold when that wind blows today
And bitterness is the easy way
Stand down low
Stand down
Got to, got to need
You got to
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down

(traduzione)

Stai giù, sì
Stai giù, ooh yeah, ooh yeah
Devo lasciarlo, ooh sì
Devo farlo, sì, sì, oh sì
Amici e amanti attenti
Perché c'è qualcosa nell'aria
Lo sento arrivare, lo sento arrivare
E sto parlando con tutti voi
Perché quando quel martello inizia a cadere
Non ci sarà la corsa, non ci sarà la corsa
Ma il mio popolo e il tuo popolo
Devono fare le cose che fanno, sì
E la mia gente è così dolce
Non preoccuparti, piccola, non ti prenderanno quei ganci
Fermati, non far loro conoscere il tuo segreto
(In piedi)
Abbandonati, se vuoi vivere la tua vita
(In piedi)
Fermati, non far loro conoscere il tuo segreto
(In piedi)
Abbandonati, se vuoi vivere la tua vita
(In piedi)
Stai giù, ooh sì, stai giù, sì
È scritto nel cielo
Non c'è posto per me e te
Per continuare a strimpellare, non strimpellare
Nel messaggio che inviamo
Ce lo diranno alla fine
Che ce l'avessimo in arrivo, ce l'avremmo fatta
Ma il mio popolo e il tuo popolo
Devono fare le cose che fanno, sì
E la mia gente è così dolce
Non preoccuparti, piccola, non ti prenderanno quei ganci
Fermati, non fargli conoscere il tuo segreto
(In piedi)
Abbandonati se vuoi vivere la tua vita
(In piedi)
Fermati, non fargli conoscere il tuo segreto
(In piedi)
Abbandonati se vuoi, se vuoi vivere la tua vita
(In piedi)
Se tutte le cose che possiamo
La cosa più importante è la tenerezza
Troppo freddo quando soffia quel vento oggi
E l'amarezza è il modo più semplice
Stai giù in basso
Ritirarsi
Devo, devo aver bisogno
Devi
Ma il mio popolo e il tuo popolo
Devono fare le cose che fanno, sì
E la mia gente è così dolce
Non preoccuparti, piccola, non ti prenderanno quei ganci
Fermati, non fargli conoscere il tuo segreto
(In piedi)
Abbandonati se vuoi vivere la tua vita
(In piedi)
Fermati, non far loro conoscere il tuo segreto
(In piedi)
Abbandonati se vuoi vivere la tua vita
(In piedi)
Ritirarsi
(In piedi)
Ritirarsi
(In piedi)
Ritirarsi