Traduzione del testo della canzone Strange Voodoo - Culture Club

Strange Voodoo (originale)

How can I love you boy when you don’t even love yourself?
I’m useless now as I have always been
Just like some worthless love song dying on the radio
We talk in circles 'til we don’t know what we mean
No happy ever after, no big dark man
Ain’t no perfect situation, can’t you understand
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
How can I help you boy when I can barely help myself?
I’m useless now as I have always been
Your lying eyes, your thieving hands, you’re such a rogue at times
But you will always be a part of me
No happy ever after, no big dark man
Ain’t no perfect situation, ain’t no master plan
Loving you is some strange voodoo
Loving you I keep loving you yes I do
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
No happy ever after, no big dark man, no
Ain’t no perfect situation, can’t you understand
Loving you is some strange voodoo
Loving you I keep loving you yes I do
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
Loving you
Loving you
Loving you

Strange Voodoo (traduzione)

Come posso amarti ragazzo quando non ami nemmeno te stesso?
Sono inutile ora come lo sono sempre stato
Proprio come un'inutile canzone d'amore che muore alla radio
Parliamo in cerchio finché non sappiamo cosa intendiamo
Nessun felice per sempre, nessun grande uomo oscuro
Non c'è una situazione perfetta, non capisci
Amarti è uno strano voodoo
Amarti è uno strano voodoo
Come posso aiutarti ragazzo quando riesco a malapena ad aiutare me stesso?
Sono inutile ora come lo sono sempre stato
I tuoi occhi bugiardi, le tue mani da ladro, a volte sei un tale canaglia
Ma sarai sempre una parte di me
Nessun felice per sempre, nessun grande uomo oscuro
Non c'è una situazione perfetta, non c'è un piano generale
Amarti è uno strano voodoo
Amandoti, continuo ad amarti, sì
Amarti è uno strano voodoo
Amarti è uno strano voodoo
Nessun felice per sempre, nessun grande uomo oscuro, no
Non c'è una situazione perfetta, non capisci
Amarti è uno strano voodoo
Amandoti, continuo ad amarti, sì
Amarti è uno strano voodoo
Amarti è uno strano voodoo
Amando Te
Amando Te
Amando Te