Traduzione del testo della canzone Weep For The Child - Culture Club

Weep For The Child (originale)

Hey you,
do you ever cry for the child?
Fall in love with strangers feeling incomplete
Yeah that’s me
Some are fly
some are shy,
some are acting like they own the street
One minute we’re together
then the next you’re acting really cool
So cool
You can play me any way
but don’t ever treat me like a fool
Sometimes so rancour
Sometimes so shy
Don’t ask me why
Weep for the child
Better raise your hand
We’re twisting the style
Ain’t no need to understand
Don’t leave me alone to make it tonight
No don’t go
Wearing your desperation wrapped me on your sleeve
Yes you do
You’ve got everything you want
But you just can’t get the things that you need
Sometimes you fake it
Sometimes you lie
Don’t ask me why
Don’t leave me alone to make it tonight
Better raise your hand
We’re twisting the style
Ain’t no need to understand
Don’t leave me alone to make it tonight
No No No
Sweet baby
You never understood
You never treat me right
Weep for the child
Better raise your hand
Do you understand?
Don’t leave me alone to make it tonight
Weep for the child in your heart
Weep for the child
Better raise your hand
We’re twisting the style
Ain’t no need to understand
Don’t leave me alone to make it tonight

Weep For The Child (traduzione)

Ei, tu,
piangi mai per il bambino?
Innamorarsi di estranei sentendosi incompleti
Si Quello sono io
Alcuni sono volanti
alcuni sono timidi,
alcuni si comportano come se fossero i proprietari della strada
Un minuto siamo insieme
poi il prossimo ti comporti davvero bene
Così cool
Puoi giocare con me in qualsiasi modo
ma non trattarmi mai come uno stupido
A volte così rancore
A volte così timido
Non chiedermi perché
Piangi per il bambino
Meglio alzare la mano
Stiamo stravolgendo lo stile
Non c'è bisogno di capire
Non lasciarmi solo a farcela stasera
No non andare
Indossare la tua disperazione mi ha avvolto nella manica
si
Hai tutto quello che vuoi
Ma non puoi ottenere le cose di cui hai bisogno
A volte lo fai finta
A volte menti
Non chiedermi perché
Non lasciarmi solo a farcela stasera
Meglio alzare la mano
Stiamo stravolgendo lo stile
Non c'è bisogno di capire
Non lasciarmi solo a farcela stasera
No No No
Dolce bambino
Non hai mai capito
Non mi tratti mai bene
Piangi per il bambino
Meglio alzare la mano
Capisci?
Non lasciarmi solo a farcela stasera
Piangi per il bambino nel tuo cuore
Piangi per il bambino
Meglio alzare la mano
Stiamo stravolgendo lo stile
Non c'è bisogno di capire
Non lasciarmi solo a farcela stasera