Traduzione del testo della canzone Shout Out - Curren$y, Larry June

Shout Out (originale)

They got cups in here?
We might got some liquor
Damn
East side (Turn the beat up some)
Trauma Tone, uh
I could pull up with you a couple spots and have you poppin'
Open the door for you, I know everybody watchin'
Understand I got options and I place you on top 'em
But it’s your spot to lose
This life come with some rules, we laced in real jewels
Champagne ain’t nothin' new, swear that’s just what we do
Whether the camera on or off, we still lookin' cool
Niggas mad I been stuntin', so I hear they huntin'
My OG hipped me to it, I know how y’all comin'
You come run up on me, I swear, you get laid out for nothin'
My homies down to slide for me 'cause they really love me, uh
Shout out my watch, it’s real, shout out my bitch, she real
Shout out my hood, they real, shout out my label, it’s real
Shout out my watch, it’s real, shout out my bitch, she real
Shout out my niggas, they real, shout out my Phantom grill
East side on mine just like every time, lowriders outside
Got foreigns in a line because I can’t decide
Which one I’m tryna drive, I’m, like, too fuckin' high
But, yeah, I’m still gon' slide, might take that sixty-five
I’ma pick you up, I might show you off
Put some diamonds on your neck, baby, fuck the cost
We turnin' heads when we walk, skin so soft
Leather so soft, adjustable exhaust, I’m cattin' off
I told you I can show you what we go through
Now, baby, quit playin' and come fuck with a boss
We poppin' Ace of Spades bottles for no reason at all
I was just checkin' on you, that’s the reason I called (How you doin', baby?)
I keep shit lit, that’s it, look at my wrist, that’s him
Look at my bitch, God damn, bitch got ass like sheesh
I’m that nigga still, shout out my bitch, she real
AP watches still, bitch, I’m healthy still
Shout out my watch, it’s real, shout out my bitch, she real
Shout out my hood, they real, shout out my label, it’s real
Shout out my watch, it’s real, shout out my bitch, she real
Shout out my niggas, they real, shout out my Phantom grill
East side on mine just like every time, lowriders outside
Got foreigns in a line because I can’t decide
Which one I’m tryna drive, I’m, like, too fuckin' high
But, yeah, I’m still gon' slide, might take that sixty-five

(traduzione)

Hanno delle tazze qui?
Potremmo avere del liquore
Dannazione
Lato est (alza il ritmo un po')
Tono traumatico, uh
Potrei venire con te per un paio di posti e farti scoppiare
Apri la porta per te, so che tutti guardano
Comprendi che ho delle opzioni e ti metto sopra
Ma è il tuo posto da perdere
Questa vita ha delle regole, ci allacciamo a veri gioielli
Lo champagne non è una novità, giuro che è proprio quello che facciamo
Che la fotocamera sia accesa o spenta, abbiamo ancora un bell'aspetto
I negri sono arrabbiati per aver fatto acrobazie, quindi ho sentito che cacciano
Il mio OG mi ha allagato, so come venite tutti
Mi vieni incontro, te lo giuro, ti arrangi per niente
I miei amici scendono per scivolare per me perché mi amano davvero, uh
Grida il mio orologio, è vero, grida la mia cagna, lei è reale
Grida il mio cappuccio, sono reali, grida la mia etichetta, è reale
Grida il mio orologio, è vero, grida la mia cagna, lei è reale
Grida ai miei negri, sono reali, grida alla mia griglia fantasma
East side sul mio proprio come ogni volta, lowrider fuori
Ho degli stranieri in fila perché non riesco a decidere
Quale sto cercando di guidare, sono, tipo, troppo fottutamente alto
Ma sì, sto ancora scivolando, potrei prenderne sessantacinque
Vengo a prenderti, potrei mostrarti
Metti dei diamanti sul collo, piccola, fanculo il costo
Giriamo le teste quando camminiamo, la pelle è così morbida
Scarico in pelle così morbido e regolabile, sto scappando
Ti ho detto che posso mostrarti cosa stiamo passando
Ora, piccola, smettila di giocare e vieni a scopare con un capo
Facciamo scoppiare bottiglie di asso di picche senza alcun motivo
Ti stavo solo controllando, questo è il motivo per cui ti ho chiamato (Come stai, piccola?)
Tengo la merda accesa, ecco, guarda il mio polso, è lui
Guarda la mia puttana, dannazione, la puttana ha il culo come una merda
Sono ancora quel negro, grida la mia cagna, è reale
AP guarda ancora, cagna, sono ancora in salute
Grida il mio orologio, è vero, grida la mia cagna, lei è reale
Grida il mio cappuccio, sono reali, grida la mia etichetta, è reale
Grida il mio orologio, è vero, grida la mia cagna, lei è reale
Grida ai miei negri, sono reali, grida alla mia griglia fantasma
East side sul mio proprio come ogni volta, lowrider fuori
Ho degli stranieri in fila perché non riesco a decidere
Quale sto cercando di guidare, sono, tipo, troppo fottutamente alto
Ma sì, sto ancora scivolando, potrei prenderne sessantacinque