Traduzione del testo della canzone Seat Change - Curren$y, Snoop Dogg

Seat Change (originale)

She remember what it was
She remember what it used to be
But somewhere along the lines she fucked up
And realized she lost her seat
And, now, she just wanna ride with a G
She just wanna ride with a G
(Yeah, Yeah, Fool)
Fresh out the time machine, I step
Mercedes Benz SL5, the rides kept
I play the field with stiff arms and side steps
Bitches with whom I’ve slept solidify my rep
Her baby doll eyes watered up, as she wept
When I mention my intentions were to step
Beast I be, her friends tell her not to speak to me
We’ve got history
I know I still can be, fool
And women I’ve been with know it’s true
No matter what I got goin'
Saw me wit my mang thang
Still got my number she textin' my phone,
She just wanna ride with a G
I can’t knock her
For fuckin with these imposters,
Lower case G’s, little me’s
Them niggas pickin' sticks and seeds outta they weed,
My budd covered in fuzz
But not surrounded by the police
She remember what it was
She remember what it used to be
But somewhere along the lines she fucked up
And realized she lost her seat
And, now, she just wanna ride with a G
She just wanna ride with a G
Playa, playa, lay a, spraya
On the real loco
I should be the mayor
Compassionate, rare
Fly to a spider
Scope on me tough like a sniper, viper
My cipher is G’s
No fleas, green trees
No seeds, oh please
We press, we ease
Artistically in a midst of me
I’m mystically and magical
The weight I form the group
Makes a move I mean cuz my shit is like classical
It blows my mind and I know
This new diamond I quote
It’s worth about a mil ticket
Baby is ya down to come get it?
Cause my seat is unoccupied
West coast livin' is you down to ride?
We can take ya to the spot maybe,
But it’s hot baby
From the bottom all the way to the top, baby
You with the boss dogg, that it is
See I’m bout the currency with urgency
Can ya dig, dig, dig, dig, dig

(traduzione)

Si ricorda cos'era
Ricorda com'era una volta
Ma da qualche parte lungo le linee ha fatto una cazzata
E si rese conto di aver perso il posto
E ora vuole solo guidare con una G
Vuole solo guidare con una G
(Sì, sì, sciocco)
Appena uscito dalla macchina del tempo, passo
Mercedes Benz SL5, le corse mantenute
Gioco sul campo con le braccia rigide e i gradini laterali
Le puttane con cui ho dormito rafforzano la mia reputazione
I suoi occhi da bambola si inumidirono, mentre piangeva
Quando menziono le mie intenzioni erano di fare un passo
Bestia che sono, i suoi amici le dicono di non parlarmi
Abbiamo una storia
So che posso ancora esserlo, sciocco
E le donne con cui sono stato sanno che è vero
Non importa cosa ho in corso
Mi ha visto con il mio mang thang
Ho ancora il mio numero, lei scrive al mio telefono
Vuole solo guidare con una G
Non posso picchiarla
Per aver fottuto questi impostori,
G minuscole, piccole me
Quei negri raccolgono bastoncini e semi dall'erba,
Il mio amico coperto di peluria
Ma non circondato dalla polizia
Si ricorda cos'era
Ricorda com'era una volta
Ma da qualche parte lungo le linee ha fatto una cazzata
E si rese conto di aver perso il posto
E ora vuole solo guidare con una G
Vuole solo guidare con una G
Playa, playa, lay a, spraya
Sulla locomotiva reale
Dovrei essere il sindaco
Compassionevole, raro
Vola su un ragno
Mi prenda di mira come un cecchino, vipera
Il mio codice è G
Niente pulci, alberi verdi
Nessun seme, oh per favore
Premiamo, facilitiamo
Artisticamente in mezzo a me
Sono mistica e magica
Il peso che formo il gruppo
Fa una mossa, voglio dire perché la mia merda è come il classico
Mi sbalordisce e lo so
Cito questo nuovo diamante
Vale circa un milione di biglietti
Tesoro sei giù per venire a prenderlo?
Perché il mio posto non è occupato
West Coast livin' sei pronto a cavalcare?
Possiamo portarti sul posto forse,
Ma fa caldo piccola
Dal basso fino in cima, piccola
Tu con il capo dogg, ecco
Vedi, sto parlando della valuta con urgenza
Puoi scavare, scavare, scavare, scavare, scavare