Traduzione del testo della canzone Winning - Curren$y, Wiz Khalifa

Winning (originale)

Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take to see you get it, get it, get it
Like it’s killing em just to see you living, living, living
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas just can’t take to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take to see you get it, get it, get it
Like it’s killin em just to see you living, living, living
I’m off in the studio chillin (chillin', chillin')
When I really could be working every minute
My nigga we really tryna get it
No handouts I
Never sit on my ass
I, make sure that I stand out
I can show you what the muthafuckin man about
In a versace robe in front my house
Strollin to the muthafuckin mailbox
Large check that I just got
Nigga might spazz out by the block
Ride by every bitch is passin out
They faint at the sight of my paint
I only did it cause you said I can’t
Smellin' like six pounds inside the bank
Get paid big bucks for what I think
Yellow gold cuban link
White T and three and a quarter length mink on me
Everything I got all me
Bet every dollar that you got on me
Heard that niggas from the other side plottin' on me
But that ain’t gon stop no G
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take to see you get it, get it, get it
Like it’s killing em just to see you living, living, living
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take it when you get it, get it, get it
Like it’s killin em just to see you living, living, living
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
We blow smoke in they faces
They all catching the vapors
(Get High)
Niggas hate to see you ballin'
Niggas love it when you callin'
Just a youngin' from the Burgh
With his brother from New Orleans
Really started from nothing
Made a choice to do our own thing
Writing songs and always hustlin'
Who got the bomb was the discussion
And when you bring it to us, betta have that strong
Cause we the wrong ones to fuck with
Hard to get in touch with us
All the real in love with us
Call your friends get up with us
Tried once now you’re stuck
Count your money, pile it up
It’s bout' your blessings not your luck
I’ve been blessed, to do a lot of things
Like smokin weed, everywhere I go
Stayin' at the top floor, everywhere I go
Taking all my niggas with me, everywhere I go
Letting all my real niggas know
They hate to see us winning
Hate to see us winning
They hate to see us winning
Hate to see us winning, no
Hate to see us winning
Hate to see us winning
Me and my nigga Spitta
Can’t believe we did it

(traduzione)

Alcuni negri semplicemente odiano vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri non possono sopportare di vederti ottenerlo, prenderlo, prenderlo
Come se li stesse uccidendo solo per vederti vivere, vivere, vivere
Alcuni negri semplicemente odiano vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri non possono sopportare di vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri non possono sopportare di vederti ottenerlo, prenderlo, prenderlo
Come se li stesse uccidendo solo per vederti vivere, vivere, vivere
Sono in studio a rilassarmi (rilassarsi, rilassarsi)
Quando potrei davvero lavorare ogni minuto
Mio negro, proviamo davvero a capirlo
Nessun dispense I
Non sederti mai sul mio culo
Io, assicurati di distinguermi
Posso mostrarti di cosa parla quell'uomo muthafuckin
In una veste Versace davanti a casa mia
Passeggiando verso la muthafuckin mailbox
Assegno di grandi dimensioni che ho appena ricevuto
Nigga potrebbe spazzarsi fuori dall'isolato
Ride by ogni cagna è svenuto
Svengono alla vista della mia pittura
L'ho fatto solo perché hai detto che non potevo
Puzzava come sei sterline dentro la banca
Fatti pagare un sacco di soldi per quello che penso
Link cubano in oro giallo
T bianca e visone lungo tre e un quarto su di me
Tutto quello che ho ho tutto me stesso
Scommetti ogni dollaro che hai su di me
Ho sentito quei negri dall'altra parte che complottano su di me
Ma questo non fermerà nessun G
Alcuni negri semplicemente odiano vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri semplicemente odiano vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri non possono sopportare di vederti ottenerlo, prenderlo, prenderlo
Come se li stesse uccidendo solo per vederti vivere, vivere, vivere
Alcuni negri semplicemente odiano vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri semplicemente odiano vederti vincere, vincere, vincere
Alcuni negri non possono sopportarlo quando lo prendi, prendilo, prendilo
Come se li stesse uccidendo solo per vederti vivere, vivere, vivere
Arrotolane uno per quegli odiatori
Sto solo contando la mia carta
Arrotolane uno per quegli odiatori
Sto solo contando la mia carta
Arrotolane uno per quegli odiatori
Sto solo contando la mia carta
Soffiiamo il fumo nelle loro facce
Tutti catturano i vapori
(Drogarsi)
I negri odiano vederti ballare
I negri adorano quando chiami
Solo un giovane del Burgh
Con suo fratello di New Orleans
Davvero iniziato dal nulla
Abbiamo scelto di fare le nostre cose
Scrivere canzoni e sempre spacciare
Chi ha preso la bomba è stata la discussione
E quando ce la porti, betta avere quella forza
Perché siamo quelli sbagliati con cui scopare
Difficile entrare in contatto con noi
Tutti i veri innamorati di noi
Chiama i tuoi amici alzati con noi
Provato una volta ora sei bloccato
Conta i tuoi soldi, accumulali
Si tratta delle tue benedizioni, non della tua fortuna
Sono stato fortunato a fare molte cose
Come l'erba fumante, ovunque io vada
Stare all'ultimo piano, ovunque io vada
Portando con me tutti i miei negri, ovunque io vada
Far sapere a tutti i miei veri negri
Odiano vederci vincere
Odio vederci vincere
Odiano vederci vincere
Odio vederci vincere, no
Odio vederci vincere
Odio vederci vincere
Io e il mio negro Spitta
Non posso credere che l'abbiamo fatto