Traduzione del testo della canzone Idumea - Current 93, Marc Almond

Idumea (originale)

And am I born to die?
To lay this body down?
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown —
A land of deepest shade
Unpierced by human thought
The dreary regions of the dead
Where all things are forgot?
Soon as from earth I go
What will become of me?
Eternal happiness or woe
Must then my portion be;
Waked by the trumpet’s sound
I from my grave shall rise
And see the Judge with glory crowned
And see the flaming skies

Idumea (traduzione)

E sono nato per morire?
Per deporre questo corpo?
E il mio spirito tremante deve volare
In un mondo sconosciuto —
Una terra di ombra più profonda
Non trafitto dal pensiero umano
Le tetre regioni dei morti
Dove tutte le cose sono dimenticate?
Non appena dalla terra vado
Cosa ne sarà di me?
Felicità eterna o guai
Allora deve essere la mia parte;
Svegliato dal suono della tromba
Io dalla mia tomba risorgerò
E vedere il giudice coronato di gloria
E guarda i cieli fiammeggianti