Traduzione del testo della canzone Between You Baby and Me - Curtis Mayfield, Linda Clifford

Between You Baby and Me (originale)

Well, here we are
It’s kind of nice, we’re like this
Very special treat though, I like that
Between you baby and me, love
I can’t believe this feelin'
You’re so sweet honey, delicious
All our world is true, true
You’re so nice, a lot of talent, I like it Smooth and serious and I can be persuaded
I truly, truly, truly adore you, how I adore you
Take me in a precious way, precious way
You and me baby, between us, just between us Make all the stars glow from our eyes
All the treasured pleasure emotions, love’s emotions
Nothing to lose but a try, try
A try, oh baby
It’s like dancing when romancing with you love, oh baby
We get down, get down and move all around
Swaying, swaying, laying, embrace me Embrace me, please embrace me We two just getting down
Get down for me, baby
You and me baby, between us, just between us Make all the stars glow from our eyes
All the treasured pleasure, emotions, love’s sweet emotions
There’s nothing to lose but a try, try me, baby
Try me, between you baby and me, love
Between you and me, I can’t believe if this feelin'
I want you to believe it You’re so sweet, sweet honey, delicious
Baby, and all our world is true, it’s so true
All our world is true
Yes indeed, it’s really me and you
Me and you little mama
Dancing, romancing
Get down for me baby, baby
Just embrace me, embrace me one more time
You know I want to, baby, ooh sweet embrace
You know I need to, baby, oh, my love
All our world is true, it’s true

(traduzione)

Bene, eccoci qui
È un po' bello, siamo così
Un trattamento molto speciale però, mi piace
Tra te piccola e me, amore
Non riesco a credere a questa sensazione
Sei così dolce tesoro, deliziosa
Tutto il nostro mondo è vero, vero
Sei così gentile, molto talento, mi piace Liscio e serio e posso essere persuaso
Ti adoro davvero, veramente, veramente, come ti adoro
Prendimi in modo prezioso, prezioso
Io e te piccola, tra noi, proprio tra noi Fai brillare tutte le stelle dai nostri occhi
Tutte le preziose emozioni di piacere, le emozioni dell'amore
Niente da perdere, ma provare, provare
Una prova, oh piccola
È come ballare quando fai l'amore con te amore, oh piccola
Scendiamo, scendiamo e ci muoviamo dappertutto
Ondeggiando, ondeggiando, sdraiato, abbracciami Abbracciami, per favore abbracciami Noi due stiamo solo scendendo
Scendi per me, piccola
Io e te piccola, tra noi, proprio tra noi Fai brillare tutte le stelle dai nostri occhi
Tutto il piacere prezioso, le emozioni, le dolci emozioni dell'amore
Non c'è niente da perdere se non un tentativo, provami, piccola
Mettimi alla prova, tra te piccola e me, amore
Tra me e te, non posso credere se questa sensazione
Voglio che tu ci creda, sei così dolce, dolce miele, deliziosa
Tesoro, e tutto il nostro mondo è vero, è così vero
Tutto il nostro mondo è vero
Sì, siamo davvero io e te
Io e te mammina
Ballando, romanzando
Scendi per me piccola, piccola
Abbracciami, abbracciami ancora una volta
Sai che voglio, piccola, ooh dolce abbraccio
Sai che ne ho bisogno, piccola, oh, amore mio
Tutto il nostro mondo è vero, è vero