Traduzione del testo della canzone Come Follow The band - Cy Coleman

Come Follow The band (originale)

Come follow the band, wherever it’s at let both of your feet beat time to the
drum and
Let your heart go rat a tat tat
A flag in your hand a plume in your hat
Battalions of brass pass and catch the light
Is there a sight that’s sweeter than that?
See the pretty lady toss that baton high
Ain’t she cute as a daisy?
Watch the fella with the big base drum go by Ain’t you glad that you stayed?
Hear the tuba play that oom pah pah
Oh my, ain’t it drivin' you crazy
Don’t you be so darn lazy
Better hurry and join that big parade
Up outta your seat down offa the stand
Step out to the sweet beat the bugle plays
A sound that you’ll remember all your days
And when you see that leader proudly raise his hand
Just follow the band
Hear the trumpet blast heat the cornet blare
Hear the boom of the bass and the rattle of the snare
With the sweetest burst of melody I know
Goes the piccolo
Hear the silver tone of the xylophone
Hear the glide and the bellow of the slide trombone
Then a burst of crystal listen to it peel
It’s the glockenspiel
With the most majestic manner you’ll remember all your life
Come melophone come saxophone
Comes sousaphone comes fife
Then the brass sings out the woodwinds sigh
The trumpets shout and the drum reply
With a crash and a bang as the whole she bang goes by

Come Follow The band (traduzione)

Vieni a seguire la band, ovunque si trovi lascia che entrambi i tuoi piedi battano il tempo
tamburo e
Lascia andare il tuo cuore
Una bandiera in mano un pennacchio nel cappello
Battaglioni di ottone passano e prendono la luce
C'è uno spettacolo più dolce di quello?
Guarda la bella signora lanciare quel bastone in alto
Non è carina come una margherita?
Guarda il tizio con il grande tamburo di base passare non sei contento di essere rimasto?
Ascolta la tuba suonare quell'oom pah pah
Oh mio Dio, non ti sta facendo impazzire
Non essere così dannatamente pigro
Meglio sbrigarsi e unirti a quella grande parata
Su dal tuo posto giù dal cavalletto
Esci al dolce ritmo suona la tromba
Un suono che ricorderai per tutte le tue giornate
E quando vedi quel leader alzare con orgoglio la mano
Basta seguire la band
Ascolta lo squillo di tromba scalda lo squillo della cornetta
Ascolta il boom del basso e il tintinnio del rullante
Con la più dolce esplosione di melodia che conosco
Va l'ottavino
Ascolta il tono argento dello xilofono
Ascolta la scivolata e il muggito del trombone a scorrimento
Poi un'esplosione di cristalli ascoltalo sbucciare
È il glockenspiel
Con il modo più maestoso ricorderai per tutta la vita
Vieni melofono vieni sassofono
Viene il sousaphone viene il piffero
Poi gli ottoni cantano i legni sospirano
Le trombe gridano e il tamburo risponde
Con uno schianto e un botto come tutto il suo botto passa