Traduzione del testo della canzone The Colors Of My Life - Cy Coleman

The Colors Of My Life (originale)

The colors of my life, are bountiful and bold
The purple glow of indigo, the gleam of green and gold
The splendor of a sunrise, the dazzle of a flame
The glory of a rainbow, I put 'em all to shame
No quiet browns or grays, I’ll take my days instead
And fill them 'til they overflow, with rose and cherry red
And should this sunlit world, grow dark one day
The colors of my life will leave a shining light to show the way
The colors of my life, are softer than a breeze
The silver gray of the dappled green of trees
Amber of a wheat field, hazel of a seed
Crystal of a raindrop are all I’ll ever need
Your reds are much too bold, in gold I find no worth
I fill my days with brown, the colors of the earth
And if from by my side my love should roam
The colors of my life will shine a quiet light to lead her home

The Colors Of My Life (traduzione)

I colori della mia vita sono generosi e audaci
Il bagliore viola dell'indaco, il bagliore del verde e dell'oro
Lo splendore di un'alba, il bagliore di una fiamma
La gloria di un arcobaleno, li ho fatti vergognare tutti
Niente marroni o grigi silenziosi, mi prenderò invece le mie giornate
E riempili fino a farli traboccare, di rosa e rosso ciliegia
E se questo mondo illuminato dal sole, un giorno dovesse oscurarsi
I colori della mia vita lasceranno una luce splendente per mostrare la strada
I colori della mia vita sono più tenui di una brezza
Il grigio argento del verde screziato degli alberi
Ambra di un campo di grano, nocciola di un seme
Cristallo di una goccia di pioggia sono tutto ciò di cui avrò mai bisogno
I tuoi rossi sono troppo audaci, in oro non trovo valore
Riempio le mie giornate di marrone, i colori della terra
E se al mio fianco il mio amore dovesse vagare
I colori della mia vita brilleranno di una luce tranquilla per condurla a casa