Traduzione del testo della canzone Love Makes Such Fools Of Us All - Cy Coleman

Love Makes Such Fools Of Us All (originale)

A cheek as fair as falling snow
Two eyes that hold a special glow
A sigh as soft as summer wind
A trembling smile -- Miss Jenny Lind!
(in Swedish)
Botrom all grans
U tom all tid
Charlikens ler och lockar
Charlekens vind
(in English)
Love knows no rules
Love has no time
Love laughs at rhyme and reason
Sweeping the stage
Mad or sublime
Knowing no age or season
Wise men and fools
Playing love’s game
Bend to the same sweet treason
Love’s silver song
Swift as a flame
Reaches the strongest wall
Love knows no rules
Love has no time
Love makes such fools of us all

Love Makes Such Fools Of Us All (traduzione)

Una guancia bella come nevicata
Due occhi che mantengono un bagliore speciale
Un sospiro morbido come il vento estivo
Un sorriso tremante -- Miss Jenny Lind!
(in svedese)
Sotto tutti i nonni
Tutto bene
Charlikens ler och lockar
Charleken vince
(in inglese)
L'amore non conosce regole
L'amore non ha tempo
L'amore ride della rima e della ragione
Spazzare il palco
Pazzo o sublime
Non conoscendo età o stagione
Uomini saggi e sciocchi
Fare il gioco dell'amore
Piegati allo stesso dolce tradimento
La canzone d'argento dell'amore
Veloce come una fiamma
Raggiunge il muro più forte
L'amore non conosce regole
L'amore non ha tempo
L'amore ci rende tutti così stupidi